Lyrics and translation DMX - Were I Wanna Be

Were I Wanna Be

In the darkest days, the rain that falls
Hear me from the life that calls
And all the things I need to find an answer for
But in the end I know I'll see
The truth in all that I believe
I do what I gotta do
Cause I know that this, is where I wanna be
Got a lot to say, but don't know who to talk to
Step with a purpose, but don't know where to walk to
Anything I ever said, ever meant something?
I know, because the person I said it to, told me it meant something
My life has a meaning, my life has a purpose
No matter how dark it gets, I knew that it was worth it
Fuck what it looked like on the surface
Seen it all, but not all heard us, like sometimes i was worthless
Can't expect everybody to get what you doing
Can't expect them all to be with what you doing
Don't give a fuck if a motherfucker hating
What you think it is with me, but whats good with you lately
I hate when i sense this shit, trying to make sense of this shit knowing that its sensitive shit
Niggas so dumb, that they don't even sense the shit
You said the shit, so I know you meant the shit you said
Born with addiction with fast living with high stakes
I race down a highway of life with no breaks
Make no apologies for the risks that I take
And manning up to the repercussions that I face
No silver spoon, I was raised in a crowded room
Rarely seen the sun, faced a lot of gloom
I hit the streets too soon before 21
Working on the clock since and on it until I'm done
I'm never clocking out, but always locking in
I had a warm heart, lost a lot of friends
And losing them make me feel like I was drowning
So please forgive the chill when you around me
Dreamed of living right, big family, the picket fence
Grandkids I will get to share my story with
But here I am, living vile as I stand my ground
Just hope it doesn't end, with shots fired, man down
If i could bottle the inspiration
Id be a billionaire, straight fuckin villian yeah, X baby you still in there
I feel the air, i can smell the death in it
Yall be leftin? it so fuck nigga step with it
The walk is easy, the journey ain't worth nothing
That's why every day a nigga wanna hurt something
But, I made progress, more or less
If I can avoid the stress, I can avoid the rest
A nigga stay dealing with the bullshit daily
Niggas is worse than the bitches, y'all hear me?
Straight up and fed up(what!), i'll have you sprayed up and wet up(what!)
Now you laid up and won't get up
Now look at what the fuck you got yourself into
All i did was open the curtains and you jumped out the window
That's what suckers do
You just a punk motherfucker you, got a nigga like motherfucker OOH!

Где я хочу быть

В самые тёмные дни, когда идёт дождь
Он зовёт меня из жизни иной
И всё, что мне нужно, это найти ответ
Но в конце я знаю, что увижу
Истину во всём, во что я верю
Я делаю то, что должен делать
Потому что знаю, что именно там, где я хочу быть
Мне есть что сказать, но не знаю, с кем говорить
Шагаю с целью, но не знаю, куда идти
Всё, что я когда-либо говорил, когда-либо что-то значало?
Я знаю, потому что человек, которому я это сказал, сказал мне, что это что-то значило
В моей жизни есть смысл, у меня есть цель
Неважно, как будет темно, я знал, что оно того стоит
Чёрт с ним, как оно выглядело на первый взгляд
Всё видел, но не всё услышали нас, и иногда я чувствовал себя никчёмным
Не жди, что все поймут, что ты делаешь
Не жди, что все будут с тем, что ты делаешь
Мне плевать, если сукин сын меня ненавидит
Что ты думаешь, что со мной не так, но что хорошего в тебе последнее время
Я ненавижу, когда чувствую это дерьмо, пытаюсь понять смысл этого дерьма, зная, что это дерьмо чувствительное
Эти нигеры такие тупые, что даже не чувствуют этого дерьма
Ты сказал это, так что я знаю, ты имел в виду то, что сказал
Родился с зависимостью, с быстрой жизнью, с высокими ставками
Я несусь по шоссе жизни без тормозов
Не извиняюсь за риски, на которые я иду
И становлюсь взрослым, принимая последствия, с которыми я сталкиваюсь
Без серебряной ложки, я вырос в переполненной комнате
Редко видел солнце, много тоски на лице
Я вышел на улицу слишком рано, до 21 года
С тех пор работаю по расписанию до тех пор, пока не закончу
Я никогда не отстраняюсь, а всегда запираюсь
Моё сердце было горячим, я потерял много друзей
И потеря их заставляет меня чувствовать, как будто я тону
Поэтому, пожалуйста, прости меня за холодность, когда ты рядом со мной
Мечтал о правильной жизни, о большой семье, о маленьком домике с садом
О внуках, с которыми я буду делиться своей историей
Но вот я здесь, живу подло, стоя на своём месте
Просто надеюсь, что это не закончится выстрелами, на земле будет лежать труп
Если бы я мог разлить вдохновение по бутылкам
Я стал бы миллиардером, настоящим гребаным злодеем, да, X, детка, ты ещё там
Я чувствую воздух, я чувствую там запах смерти
Вы уходите? Тогда, ниггер, шагай с этим
Легко идти, но путешествие ничего не стоит
Вот почему каждый день ниггер хочет кого-нибудь ранить
Но я добился прогресса, в той или иной степени
Если я смогу избежать стресса, я смогу избежать остального
Ниггер ежедневно имеет дело с чушью
Ниггеры хуже сучек, слышишь меня?
Прямо и сыт по горло (что!), я заставлю тебя залить и намочить (что!)
Теперь ты лежишь и не встаешь
Теперь посмотри, во что ты себя втянул
Всё, что я сделал, это открыл занавески, а ты выпрыгнул из окна
Это то, что делают придурки
Ты просто тупой сукин сын, держишь меня, как сукин сын, О, О!