DN-Tato - Me Dijeron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DN-Tato - Me Dijeron




Me Dijeron
On m'a dit
¿Dime con quien andas?
Dis-moi avec qui tu es ?
¿Si estás sola?
Es-tu seule ?
¿Si en tu mente yo estoy ahora, si no piensas en mi?
Est-ce que je suis dans ton esprit maintenant, est-ce que tu ne penses pas à moi ?
Me dijeron que tienes novio, que tus besos lo tiene otro mm
On m'a dit que tu as un petit ami, que tes baisers appartiennent à un autre mm
Que tu amor se fue una mañana
Que ton amour est parti un matin
Y que una ola se llevó el pasado que te marcó
Et qu'une vague a emporté le passé qui t'a marqué
Me dijeron que tienes novio
On m'a dit que tu as un petit ami
Que tu beso lo tiene otro mm
Que ton baiser appartient à un autre mm
Que tu amor se fue una mañana
Que ton amour est parti un matin
Y que una ola se llevó el pasado que te marcó
Et qu'une vague a emporté le passé qui t'a marqué
Dime si me piensas y me extrañas y tu cama no me llama y el perfume
Dis-moi si tu penses à moi et si tu me manques, et si ton lit ne m'appelle pas et si le parfum
De mi cuerpo no está en tu almohada se que ya no duermes soñando
De mon corps n'est pas sur ton oreiller, je sais que tu ne dors plus en rêvant
Conmigo en la madrugada se que ya no vives deseando que te toque en
Avec moi à l'aube, je sais que tu ne vis plus en désirant que je te touche dans
La mañana dime si quieres estar con el y no conmigo sabes que no es
La matinée, dis-moi si tu veux être avec lui et pas avec moi, tu sais que ce n'est pas
Fácil olvidar lo que vivimos los días los viajes las cosas bellas que
Facile d'oublier ce que nous avons vécu, les jours, les voyages, les belles choses que nous avons
Construimos cuando compartimos son
Construites quand nous avons partagé sont
Cosas que están presentes y el olvido
Des choses qui sont présentes et l'oubli
Yo se que sientes por dentro amor
Je sais que tu ressens au fond de toi de l'amour
Verdadero y extrañas las noches que te hacía el amor
Vrai et tu manques les nuits je te faisais l'amour
Yo se que sientes por dentro amor verdadero y
Je sais que tu ressens au fond de toi de l'amour vrai et tu
Extrañas las noches que te hacía el amor ya se que tiene novio
Manques les nuits je te faisais l'amour, je sais qu'il a un petit ami
Que tu beso lo tiene otro mm
Que ton baiser appartient à un autre mm
Que tu amor se fue una mañana
Que ton amour est parti un matin
Y que una ola se llevó el pasado que te marcó
Et qu'une vague a emporté le passé qui t'a marqué
Me dijeron que tienes novio
On m'a dit que tu as un petit ami
Que tu beso lo tiene otro mm
Que ton baiser appartient à un autre mm
Que tu amor se fue una mañana
Que ton amour est parti un matin
Y que una ola se llevó el pasado que te marcó
Et qu'une vague a emporté le passé qui t'a marqué
No es fácil sacarte de mi pensamiento por
Ce n'est pas facile de te sortir de mes pensées, car
Más que intente siempre fracaso en el proceso
Plus j'essaie, plus j'échoue dans le processus
Por que es difícil olvidar y un amor en soledad por más que lo hago
Parce qu'il est difficile d'oublier et un amour dans la solitude, plus je le fais
No logro escapar shory yo contigo quiero estar (tu y yo) tomarte de
Je n'arrive pas à m'échapper shory, je veux être avec toi (toi et moi), te prendre par
La mano y caminar (tu y yo) olvidar el pasado y
La main et marcher (toi et moi), oublier le passé et
Continuar y juntos dejar todo lo malo atrás haa
Continuer et ensemble laisser tout le mal derrière nous haa
Nana aya mm nanala ya mm nanala aya
Nana aya mm nanala ya mm nanala aya
¿Dime con quien andas?
Dis-moi avec qui tu es ?
¿Si estas sola?
Es-tu seule ?
¿Si en tu mente yo estoy ahora?
Est-ce que je suis dans ton esprit maintenant ?
¿Si no piensas en mi?
Est-ce que tu ne penses pas à moi ?
Me dijeron que tienes novio
On m'a dit que tu as un petit ami
Que tu beso lo tiene otro mm
Que ton baiser appartient à un autre mm
Que tu amor se fue una mañana
Que ton amour est parti un matin
Y que una ola se llevó el pasado que te marcó
Et qu'une vague a emporté le passé qui t'a marqué
Me dijeron que tienes novio
On m'a dit que tu as un petit ami
Que tu beso lo tiene otro mm
Que ton baiser appartient à un autre mm
Que tu amor se fue una mañana
Que ton amour est parti un matin
Y que una ola se llevó el pasado que te marcó
Et qu'une vague a emporté le passé qui t'a marqué
Así mismo DN TATO DJ FLASTI rompiendo la tecla ya
C'est ainsi que DN TATO DJ FLASTI a brisé la touche déjà
Tu sabes pal mundo entero pa Venezuela Madrid España
Tu le sais pour le monde entier pour le Venezuela, Madrid, l'Espagne





Writer(s): d. daniel diaz betancourt


Attention! Feel free to leave feedback.