DNA - Demons in My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DNA - Demons in My Head




Demons in My Head
Démons dans ma tête
Two thousand years ago the greeks held a anual ritual at the...
Il y a deux mille ans, les Grecs organisaient un rituel annuel au...
In which they drink a sacrate liquid
Au cours duquel ils buvaient un liquide sacré
Technology
Technologie
Is it time to say goodbye to the demons in my head
Est-ce le moment de dire au revoir aux démons dans ma tête ?
Looking at my heart what is is man and what's next.
En regardant mon cœur, qu'est-ce qui est l'homme et ce qui est à venir ?
Questioning again found the lessons that i've learned.
Se questionnant à nouveau, j'ai trouvé les leçons que j'ai apprises.
Now my lesson in my head fure is not still past
Maintenant, la leçon dans ma tête, le feu n'est pas encore passé.
Is it time to say goodbye to the demons in my head".
Est-ce le moment de dire au revoir aux démons dans ma tête ?
"And now on the 21st century, it's time to stand up and realize, that we should not allow ourselves to be crammed into this rat maze. we should not submit to dehumanization. i don't know about you, but i'm concerned with what's happening in this world. i'm concerned with the structure. i'm concerned with the systems of control. those that control my life, and those that seek to control it even more! i want freedom!"
« Et maintenant, au XXIe siècle, il est temps de se lever et de réaliser que nous ne devons pas nous laisser enfermer dans ce labyrinthe de rats. Nous ne devons pas nous soumettre à la déshumanisation. Je ne sais pas pour toi, mais je suis préoccupé par ce qui se passe dans ce monde. Je suis préoccupé par la structure. Je suis préoccupé par les systèmes de contrôle. Ceux qui contrôlent ma vie, et ceux qui cherchent à la contrôler encore plus ! Je veux la liberté ! »
? There is so much about the experience, the ritual, that cannot be expressed?
? Il y a tellement de choses sur l'expérience, le rituel, qui ne peuvent pas être exprimées ?
? We feel, we think that we understood, i think we have fear of another spiritual?
? Nous sentons, nous pensons que nous avons compris, je pense que nous avons peur d'un autre spirituel ?
? Community and that feeling?
? Communauté et ce sentiment ?





Writer(s): קרדונסקי זאב, תנעמי איתן


Attention! Feel free to leave feedback.