Lyrics and translation DNA - The Great Escape

The Great Escape

Am I still here? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
But maybe there is time; one more trick up my sleeve
There is still so much to say
Can anybody hear me?

I'm suffocating - can't you hear me shout
Wrapped up in soft voices like a reverential shroud
I'm suffocationg - can't you hear me cry
A constant flow of faces on parade before my eyes

Can anybody hear me? So much to say
The secrets I have kept - stories from the good old days
Can anybody hear me? So much to say
The politics of people - and the ganes we choose to play

This is not a coma I a resting my eyes
Tired of the noise and scared of the lies
But for one night only I will capticate you all
With one last piece of magig ... one last miracle

I'm suffocating - can't you hear me scream?
As you stab me in the arm in search of somewhere good to bleed
I'm suffocating - can't you hear my prayers?
A rain of gentle hands trying hard to show they care

I could fly so high and free - if my soul wasn't anchored to me
I've got one last show I have to do
And my powers of illusion will amaze and puzzle you
Pull the rabbit from an old and battered hat
Cut the lady into pieces, just like that
I will mesmerize and dramatize and obfuscate
And I'll finisch with undoubtedly the greatest - the greatest escape!

Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did you see me turn to stone, or go missing in the night?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Have I turned into a statue, or gone missing in the night?
Can anybody hear me?

(Dank an simon für den Text)

La grande évasion

Suis-je toujours là ? Est-ce que je suis caché à tes yeux ?
Est-ce que j'ai soudainement expiré ? Est-ce que j'ai marché vers la lumière ?
Mais peut-être qu'il y a du temps, un dernier tour dans ma manche
Il y a encore tellement de choses à dire
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

Je suffoque - est-ce que tu ne m'entends pas crier ?
Enveloppé de voix douces comme un linceul révérencieux
Je suffoque - est-ce que tu ne m'entends pas pleurer ?
Un flot constant de visages en parade devant mes yeux

Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? Tellement de choses à dire
Les secrets que j'ai gardés - des histoires des bons vieux jours
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? Tellement de choses à dire
Les politiques des gens - et les jeux que nous choisissons de jouer

Ce n'est pas un coma, je repose mes yeux
Fatigué du bruit et effrayé par les mensonges
Mais pour une seule nuit, je vais te captiver
Avec un dernier morceau de magie... un dernier miracle

Je suffoque - est-ce que tu ne m'entends pas crier ?
Alors que tu me poignardes au bras à la recherche d'un endroit où bien saigner
Je suffoque - est-ce que tu ne m'entends pas prier ?
Une pluie de mains douces essayant désespérément de montrer qu'elles se soucient

Je pourrais voler si haut et si libre - si mon âme n'était pas ancrée à moi
J'ai un dernier spectacle à faire
Et mes pouvoirs d'illusion vont te surprendre et te dérouter
Sors le lapin d'un vieux chapeau abattu
Coupe la dame en morceaux, comme ça
Je vais t'hypnotiser, dramatiser et obscurcir
Et je vais finir avec sans aucun doute la plus grande - la plus grande évasion !

Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? Est-ce que je suis caché à tes yeux ?
Est-ce que j'ai soudainement expiré ? Est-ce que j'ai marché vers la lumière ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? Est-ce que je suis caché à tes yeux ?
As-tu vu que je me suis transformé en pierre, ou que j'ai disparu dans la nuit ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Est-ce que j'ai soudainement expiré ? Est-ce que j'ai marché vers la lumière ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Suis-je devenu une statue, ou ai-je disparu dans la nuit ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

(Merci à simon pour le texte)