Tumandy Qala - DNA translation in German

Tumandy Qala

Aramyzda sham janbaıdy
Búkil álem sónip qalǵandaı
Men áli izdeımin jaryq sáýleni
Bizge táýeldi, kózińe qaraımyn áli de...

Júregińe jylý taraı ma?
Ol da tynyshtyqty qalaıdy
Bul qala bizdermen oınaıdy
Al biz qalaıyq shynaıy bop
Sezimderdiń bári saǵan unaıdy
Ol da tur saz jáne laı bop
Qalaǵanyńdy oryndap beretindeı búgin
Biraq...

Juldyzdar aǵyp barady, biraq qulamaıdy
Bizdeı jylamaıdy
Bizdeı bola almaıdy
Aıdyń sáýlesi saǵan túskeni unaıdy
Kóz jas jyltyraıdy
Bir zatty suraıdy...

Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Bıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Bıik

Bárinen bıik
Kóziń aldaıdy, sezim bilinbeıdi
Oılaǵanyńnan endi keıin
Oılaǵanymnan endi keıin

Bostandyqta ushqan bulbulym da meniń
Saırashy meniń kúlgin kúnderime kelip
Bárin ózgertý kerek ekenin de bilesiń
Tilekter aǵyp barady juldyzdarǵa da ilesip
Saǵynyshtyń da dámin beredi erinderiń, ıá
Edenge qulap bara jatqan kıimderiń, ıá
Osyndaı sátte umytasyń
Kimdiki durys degen áńgimelerdi
"Men sóndim!" - deıdi
"Qaıda keshegi aıtqan bizdiń úı?"
Áli de úmit bar, biraq osy túnniń sońǵy sózi
"Qosh bol, men saǵan baqyt tileımin!"

Juldyzdar aǵyp barady, biraq qulamaıdy
Bizdeı jylamaıdy
Bizdeı bola almaıdy
Aıdyń sáýlesi saǵan túskeni unaıdy
Kóz jas jyltyraıdy
Bir zatty suraıdy...

Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Bıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Tumandy qalany jaryp shyǵyp, júgireıik
Bıik

Súı, súı! Súıgenge kiná joq
Men áli de kútip turmyn!
Burylyp ketsem de
Bul júrek sendik
Ómirde san-túrli jol, bilem
Qalaǵan uıańa qon, eı
Sońǵy ret alǵashqydaı
Myna meni tanymaı...
Súı, súı! Súıgenge kiná joq
Men áli de kútip turmyn!
Burylyp ketsem de
Bul júrek sendik
Ómirde san-túrli jol, bilem
Qalaǵan uıańa qon, eı
Sońǵy ret alǵashqydaı
Myna erinderdi súı!

Neblige Stadt

Zwischen uns brennt keine Kerze,
Es ist, als ob die ganze Welt erloschen wäre.
Ich suche immer noch nach dem Lichtstrahl,
Es hängt von uns ab, ich schaue dir immer noch in die Augen...

Verbreitet sich Wärme in deinem Herzen?
Es sehnt sich auch nach Ruhe.
Diese Stadt spielt mit uns,
Aber lass uns echt sein.
Alle Gefühle gefallen dir,
Es ist sowohl wie Musik als auch wie Schlamm.
Als ob es heute alles erfüllen könnte, was du willst,
Aber...

Die Sterne fallen, aber sie stürzen nicht ab,
Sie weinen nicht wie wir,
Sie können nicht wie wir sein.
Dir gefällt es, wenn der Mondschein auf dich fällt,
Tränen glänzen,
Sie bitten um etwas...

Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Hoch.
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Hoch.

Höher als alles,
Deine Augen täuschen, Gefühle sind nicht erkennbar,
Nachdem, was du gedacht hast,
Nachdem, was ich gedacht habe.

Meine Nachtigall, die in Freiheit fliegt,
Singe für meine lila Tage,
Du weißt auch, dass alles verändert werden muss.
Wünsche fließen dahin und folgen den Sternen.
Deine Lippen geben den Geschmack der Sehnsucht, ja,
Deine Kleider, die auf den Boden fallen, ja,
In solchen Momenten vergisst du
die Gespräche darüber, wer Recht hat.
"Ich bin erloschen!" - sagst du,
"Wo ist das Zuhause, von dem wir gestern gesprochen haben?"
Es gibt noch Hoffnung, aber das letzte Wort dieser Nacht ist:
"Leb wohl, ich wünsche dir Glück!"

Die Sterne fallen, aber sie stürzen nicht ab,
Sie weinen nicht wie wir,
Sie können nicht wie wir sein.
Dir gefällt es, wenn der Mondschein auf dich fällt,
Tränen glänzen,
Sie bitten um etwas...

Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Hoch.
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Lass uns aus dieser nebligen Stadt herausrennen,
Hoch.

Liebe, liebe! Es gibt keine Schuld am Lieben,
Ich warte immer noch!
Auch wenn ich mich abwende,
Dieses Herz gehört dir.
Ich weiß, es gibt viele Wege im Leben,
Lass dich nieder, wo immer du willst, hey,
Ein letztes Mal wie beim ersten Mal,
Ohne mich zu erkennen...
Liebe, liebe! Es gibt keine Schuld am Lieben,
Ich warte immer noch!
Auch wenn ich mich abwende,
Dieses Herz gehört dir.
Ich weiß, es gibt viele Wege im Leben,
Lass dich nieder, wo immer du willst, hey,
Ein letztes Mal wie beim ersten Mal,
Küsse diese Lippen!