Lyrics and translation Suzanne Vega - 50-50 Chance
50-50
chance
50%
de
chances
The
doctor
said
Le
médecin
a
dit
In
the
cardiac
room
Dans
la
salle
de
cardiologie
As
she′s
lying
in
bed
Pendant
qu'elle
était
allongée
dans
son
lit
There's
a
pan
on
the
floor
Il
y
a
une
casserole
sur
le
sol
Filled
with
something
black
Remplie
de
quelque
chose
de
noir
I
need
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
I′m
afraid
to
ask
J'ai
peur
de
demander
I
hug
you
Je
te
serre
dans
mes
bras
I
hum
to
you
Je
te
fredonne
une
chanson
I've
come
to
you
Je
suis
venu
vers
toi
I
touch
you
Je
te
touche
I
tell
you
Je
te
dis
I
love
you
Je
t'aime
I
sing
to
you
Je
te
chante
Bring
to
you
Je
t'apporte
Anything
Tout
Her
little
heart
Son
petit
cœur
It
beats
so
fast
Bat
si
vite
Her
body
trembles
Son
corps
tremble
With
the
effort
to
last
Avec
l'effort
de
durer
I
hug
you
Je
te
serre
dans
mes
bras
I
hum
to
you
Je
te
fredonne
une
chanson
I've
come
to
you
Je
suis
venu
vers
toi
I
touch
you
Je
te
touche
I
tell
you
Je
te
dis
I
love
you
Je
t'aime
I
sing
to
you
Je
te
chante
Bring
to
you
Je
t'apporte
Anything
Tout
She′s
going
home
Elle
rentre
chez
elle
Tomorrow
at
ten
Demain
à
dix
heures
The
question
is
La
question
est
Will
she
try
it
again?
Est-ce
qu'elle
va
réessayer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.