Lyrics and translation Suzanne Vega - As A Child

As A Child

As a child
You have a doll
You see this doll
Sitting in her chair

You watch her face
Her knees apart
Her eyes of glass
In a secretive stare

She seems to
She seems to
She seems to
Have a life

Pick up a stick
Dig up a crack
Dirt in the street
Becomes a town

All of the people
Depend on you
Not to hurt them
Or bang the stick comes down

And they seem to
They seem to
They seem to
Have a life

As a child
You see yourself
And wonder why
You can′t seem to move

Hand on the doorknob
Feel like a thing
One foot on the sidewalk
Too much to prove

And you learn to
You learn to
You learn to
Have a life

В детстве

В детстве,
У тебя есть кукла,
Ты видишь эту куклу,
Сидящую на стуле.

Ты смотришь на её лицо,
Её колени разведены,
Её стеклянные глаза
В загадочном взгляде.

Кажется, что она
Кажется, что она
Кажется, что она
Живёт.

Поднимаешь палку,
Копаешь трещину,
Грязь на улице
Становится городом.

Все люди
Зависят от тебя,
Чтобы ты не причинил им боль,
Или палка обрушится вниз.

И кажется, что они
Кажется, что они
Кажется, что они
Живут.

В детстве
Ты смотришь на себя
И удивляешься, почему
Ты словно не можешь двигаться.

Рука на дверной ручке,
Чувствуешь себя вещью,
Одна нога на тротуаре,
Слишком многое нужно доказать.

И ты учишься
Ты учишься
Ты учишься
Жить.