Lyrics and translation Suzanne Vega - Carson's Last Supper

Carson's Last Supper

I love the world.
Sometimes it loves me.
The love of my life
Is humanity.
The rich and the poor
The broken and whole
All come together
Feeding the soul
Each one belongs at this feast.
Drink to the pleasures!
And drink for the pains.
Drink for the losses.
Drink to the gains!
The humble the twisted
The proud and the grand
Sinner and sinned against
This is my stand
Each one belongs at this feast.
Come and be at this table
Come and take what is mine to share with you
And if you are able
You must give what is thine to give
Thine to give, forever
Living as one solid body together
Drink for the sorrows
Drink to the bliss
Drink to the raptures of Eros first kiss
One strong true purpose
No thought of return
No rest or hope of rest
The visions still burn
Each one belongs at this feast.
Come and be at this table
Come and take what is mine to share with you
And if you're able
You must give what is thine to give
Thine to give, forever
Living as one solid body together
Come and be at this table
Come and take what is mine to share with you
And if you are able
You must give what is thine to give
Thine to give, forever
Living as one solid body together
I love the world.
Sometimes it loves me.
The love of my life,
Is humanity.

Последний ужин Карсона

Я люблю этот мир.
Иногда он любит меня.
Любовь всей моей жизни —
Человечество.
Богатые и бедные,
Сломленные и целые,
Все собираются вместе,
Питая душу.
Каждый найдет место на этом пиру.
Выпьем за радости!
И выпьем за боль.
Выпьем за потери.
Выпьем за приобретения!
Скромные, изломанные,
Гордые и великие,
Грешник и согрешивший,
Такова моя позиция.
Каждый найдет место на этом пиру.
Приди и сядь за этот стол,
Приди и возьми то, чем я могу поделиться с тобой.
И если ты можешь,
Ты должен отдать то, что можешь отдать,
Отдать навсегда,
Живя как единое целое.
Выпьем за печали,
Выпьем за блаженство,
Выпьем за восторг первого поцелуя Эроса.
Одна сильная, истинная цель,
Ни мысли о возвращении,
Ни отдыха, ни надежды на отдых,
Видения все еще горят.
Каждый найдет место на этом пиру.
Приди и сядь за этот стол,
Приди и возьми то, чем я могу поделиться с тобой.
И если ты можешь,
Ты должен отдать то, что можешь отдать,
Отдать навсегда,
Живя как единое целое.
Приди и сядь за этот стол,
Приди и возьми то, чем я могу поделиться с тобой.
И если ты можешь,
Ты должен отдать то, что можешь отдать,
Отдать навсегда,
Живя как единое целое.
Я люблю этот мир.
Иногда он любит меня.
Любовь всей моей жизни —
Человечество.