Lyrics and translation Suzanne Vega - Fat Man & Dancing Girl

Fat Man & Dancing Girl

I stand in a wide flat land
No shadow or shade of a doubt
Whore the megaphone man
Met the girl with her hand that′s
Covering most of her mouth

Fall in love with a bright idea
And the way a world is revealed to you
Fat man and dancing girl
And most of the show is concealed from view

Monkey in the middle
Keeps singing that tune
I don't want to hear it
Get rid of it soon

MC on the stage tonight
Is a man named Billy Purl
He′s The International Fun Boy
And he knows the worth of beautiful girl

Stand on the tightrope
Never dreamed I would fall

Monkey in the middle
Keeps doing that trick
It's making me nervous
Get rid of it quick

I stand in a wide flat land
No shadow or shade of a doubt
Where the megaphone man
Met the girl with her hand
That's covering most of her mouth
Does she tell the truth?
Does she hide the lie?
Does she say it so no one can know?
Fat man and the dancing girl
And it′s all part of the show

Stand on the tightrope
Never dreamed I could fall

Monkey in the middle
Keeps singing that tune
I don′t want to hear it
Get rid of it soon
Monkey in the middle
Keeps doing that trick
It's making me nervous
Get rid of it quick

Толстяк и танцовщица

Я стою посреди широкой равнины,
Ни тени сомнения,
Где мужчина с мегафоном
Встретил девушку, чья рука
Почти полностью закрывает рот.

Влюбиться в блестящую идею
И в то, как мир открывается тебе,
Толстяк и танцовщица,
И большая часть шоу скрыта от глаз.

Обезьянка посередине
Продолжает напевать эту мелодию,
Я не хочу ее слышать,
Избавься от нее скорее.

Ведущий на сцене сегодня вечером
Мужчина по имени Билли Перл,
Он - "Международный Весельчак",
И он знает цену красивой девушке.

Стою на канате,
Никогда не думала, что упаду.

Обезьянка посередине
Продолжает делать этот трюк,
Это нервирует меня,
Избавься от него побыстрее.

Я стою посреди широкой равнины,
Ни тени сомнения,
Где мужчина с мегафоном
Встретил девушку, чья рука
Почти полностью закрывает рот.
Говорит ли она правду?
Скрывает ли она ложь?
Говорит ли она так, чтобы никто не узнал?
Толстяк и танцовщица,
И все это часть шоу.

Стою на канате,
Никогда не думала, что могу упасть.

Обезьянка посередине
Продолжает напевать эту мелодию,
Я не хочу ее слышать,
Избавься от нее скорее.
Обезьянка посередине
Продолжает делать этот трюк,
Это нервирует меня,
Избавься от него побыстрее.