Lyrics and translation Suzanne Vega - Fifty-Fifty Chance (Fifty Fifty)

Fifty-Fifty Chance (Fifty Fifty)

"Fifty-fifty chance"
The doctor said
In the cardiac room
As she′s lyin' in bed

There′s a pan on the floor
Filled with something black
I need to know
I'm afraid to ask

I hug you
I hum to you
I've come to you
I touch you
I tell you
I love you
I sing to you
Bring to you
Anything

Her little heart
It beats so fast
Her body trembles
With the effort to last

I hug you
I hum to you
I′ve come to you
I touch you
I tell you
I love you
I sing to you
Bring to you
Anything

She′s going home
Tomorrow at ten
The question is
Will she try it again?

Шанс пятьдесят на пятьдесят (Фифти-Фифти)

"Пятьдесят на пятьдесят шанс",
сказал доктор
в палате кардиологии,
пока ты лежишь в постели.

На полу стоит судно
с чем-то черным.
Мне нужно знать,
но я боюсь спросить.

Я обнимаю тебя,
я напеваю тебе,
я пришла к тебе,
я касаюсь тебя,
я говорю тебе,
я люблю тебя,
я пою тебе,
принесу тебе
всё, что угодно.

Твое маленькое сердце
бьется так быстро,
твое тело дрожит
от усилий продержаться.

Я обнимаю тебя,
я напеваю тебе,
я пришла к тебе,
я касаюсь тебя,
я говорю тебе,
я люблю тебя,
я пою тебе,
принесу тебе
всё, что угодно.

Ты отправишься домой
завтра в десять.
Вопрос в том,
попытаешься ли ты снова?