Lyrics and translation Suzanne Vega - Horizon

Horizon

There is a road
Beyond this one
It′s called the path
We don't yet take
I can feel how it longs
To be entered upon
It calls to me with a cry
And an ache
As we go along this one
And we live the way we do
Love pulls us on to that
Distant horizon so true.
I knew a man
He lived in jail
And his tale
Is often told
He dreamed of that line that he
Called the divine
And when he was free
He led his country
Yes he taught the way of love
And he lived in that way too
Love pulled him on to that
Distant horizon so true.
There is a road beyond this one
Called the path we don′t yet take
I can feel how it longs to be entered upon
It calls to me with a cry and an ache
As we go along this one
And we live the way we do
Love pulls us on to that distant horizon
Love pulled him on to that perfect horizon
Love pulls us on to that distant horizon
So true.

Горизонт

Есть дорога,
Что лежит за пределами этой,
Она зовется путем,
По которому мы еще не идем.
Я чувствую, как она жаждет,
Чтобы на нее ступили.
Она зовет меня с криком
И болью,
Пока мы идем по этой дороге
И живем так, как живем.
Любовь влечет нас к тому
Далекому, истинному горизонту.
Я знала мужчину,
Он сидел в тюрьме,
И его история
Часто рассказывается.
Он мечтал о той черте, которую он
Называл божественной,
И когда он вышел на свободу,
Он повел за собой свою страну.
Да, он учил пути любви
И сам жил по этому пути.
Любовь влекла его к тому
Далекому, истинному горизонту.
Есть дорога за пределами этой,
Зовется путем, по которому мы еще не идем.
Я чувствую, как она жаждет, чтобы на нее ступили.
Она зовет меня с криком и болью,
Пока мы идем по этой дороге
И живем так, как живем.
Любовь влечет нас к тому далекому горизонту,
Любовь влекла его к тому совершенному горизонту,
Любовь влечет нас к тому далекому горизонту,
Так истинному.