Lyrics and translation Suzanne Vega - Lolita

Lolita

Lolita
Almost grown
Lolita
Go on home

Hey girl
Don't be a dog all your life
Don't beg for
Some little crumb of affection

Don't try
To be somebody's wife
So young
You need a word of protection

Lolita
Almost grown
Lolita
Go on home

Hey girl
I've been where you are standing
Leaning in the doorway
In your mother's black dress

So hungry
For the one understanding
Looking for a token of
Blood or tenderness

Lolita
Almost grown
Lolita
Go on home

Lolita...

Лолита

Лолита
Почти взрослая
Лолита
Иди домой

Эй, девочка
Не будь собакой всю свою жизнь
Не выпрашивай
Крохи привязанности

Не пытайся
Стать чьей-то женой
Так молода
Тебе нужно напутствие

Лолита
Почти взрослая
Лолита
Иди домой

Эй, девочка
Я была там, где ты стоишь
Прислонившись к дверному проему
В черном платье своей матери

Так жаждешь
Того, кто поймет
Ищешь знак
Родства или нежности

Лолита
Почти взрослая
Лолита
Иди домой

Лолита...