Lyrics and translation Suzanne Vega - Predictions

Predictions

Let′s tell the future
Let's see how it′s been done.
By numbers. By mirrors. By water.
By dots made at random on paper.

By salt. By dice.
By meal. By mice.
By dough of cakes.
By sacrificial fire.

By fountains. By fishes.
Writing in ashes.
Birds. Herbs.
Smoke from the altar.

A suspended ring or the mode of laughing
Pebbles drawn from a heap
One of these things
Will tell you something.

Let's tell the future
Let's see how it′s been done.
By dreams. By the features. By letters.
By dropping hot wax into water.

By nails reflecting the rays of the sun.
By waling in a circle.
By red hot iron.
By passages in books.
A balanced hatchet.

A suspended ring or the mode of laughing
Pebbles drawn from a heap
One of these things
Will tell you something.

Let′s tell the future
Let's see how it′s been done.
How it's been done.

Prédictions

Prédisons l'avenir
Voyons comment cela a été fait.
Par les nombres. Par les miroirs. Par l'eau.
Par des points faits au hasard sur du papier.

Par le sel. Par les dés.
Par les repas. Par les souris.
Par la pâte des gâteaux.
Par le feu sacrificiel.

Par les fontaines. Par les poissons.
Écriture dans les cendres.
Oiseaux. Herbes.
Fumée de l'autel.

Une bague suspendue ou le mode de rire
Des cailloux tirés d'un tas
L'une de ces choses
Te dira quelque chose.

Prédisons l'avenir
Voyons comment cela a été fait.
Par les rêves. Par les traits. Par les lettres.
En faisant tomber de la cire chaude dans l'eau.

Par des clous reflétant les rayons du soleil.
En marchant en cercle.
Par le fer rouge.
Par des passages dans les livres.
Une hache équilibrée.

Une bague suspendue ou le mode de rire
Des cailloux tirés d'un tas
L'une de ces choses
Te dira quelque chose.

Prédisons l'avenir
Voyons comment cela a été fait.
Comment cela a été fait.