Lyrics and translation Suzanne Vega - Predictions

Predictions

Let′s tell the future
Let's see how it′s been done.
By numbers. By mirrors. By water.
By dots made at random on paper.

By salt. By dice.
By meal. By mice.
By dough of cakes.
By sacrificial fire.

By fountains. By fishes.
Writing in ashes.
Birds. Herbs.
Smoke from the altar.

A suspended ring or the mode of laughing
Pebbles drawn from a heap
One of these things
Will tell you something.

Let's tell the future
Let's see how it′s been done.
By dreams. By the features. By letters.
By dropping hot wax into water.

By nails reflecting the rays of the sun.
By waling in a circle.
By red hot iron.
By passages in books.
A balanced hatchet.

A suspended ring or the mode of laughing
Pebbles drawn from a heap
One of these things
Will tell you something.

Let′s tell the future
Let's see how it′s been done.
How it's been done.

Предсказания

Давай предскажем будущее,
Давай посмотрим, как это делали раньше.
По числам. По зеркалам. По воде.
По точкам, нарисованным на бумаге наугад.

По соли. По костям.
По муке. По мышам.
По тесту для пирогов.
По жертвенному огню.

По фонтанам. По рыбам.
Надписям на пепле.
Птицам. Травам.
Дыму от алтаря.

Подвешенное кольцо или манера смеяться,
Камни, вынутые из кучи –
Что-то из этого
Тебе что-то расскажет.

Давай предскажем будущее,
Давай посмотрим, как это делали раньше.
По снам. По чертам лица. По буквам.
Капая горячий воск в воду.

По гвоздям, отражающим солнечные лучи.
Блуждая по кругу.
По раскаленному железу.
По отрывкам из книг.
Сбалансированный топорик.

Подвешенное кольцо или манера смеяться,
Камни, вынутые из кучи –
Что-то из этого
Тебе что-то расскажет.

Давай предскажем будущее,
Давай посмотрим, как это делали раньше.
Как это делали раньше.