Lyrics and translation Suzanne Vega - Rock In This Pocket (Song Of David)

Rock In This Pocket (Song Of David)

Excuse me
If I may
Turn your attention
My way
One moment
I won′t plead
It isn't much
It′s what I need

And what's so small to you
Is so large to me
If it's the last thing I do
I′ll make you see

If you turn from me
You darken my sun
You snap that thin thread
I call my horizon
And I′d like to remind you
Of something small
That the rock in this pocket
Could cause your fall

And what's so small to you
Is so large to me
If it′s the last thing I do
I'll make you see

So small to you
And so large to me
If its the last thing I do
I′ll make you see

I might be out like a light
Extinguished in the throw
But I'll hit my mark
And you′ll know
Because I'm really well acquainted
With the span of your brow
And if you didn't know me then
You′ll know me now
You′ll know me now

And what's so small to you
Is so large to me
If its the last thing I do
I′ll make you see

So small to you
And so large to me
If it's the last thing I do
I′ll make you see
Make you see
Make you see

Камень В Кармане (Песня Давида)

Прости меня,
Если можно,
Обрати свое внимание
На меня.
На мгновение,
Я не буду умолять,
Это немного,
Это то, что мне нужно.

И то, что так мало для тебя,
Так много значит для меня.
Даже если это последнее, что я сделаю,
Я заставлю тебя понять.

Если ты отвернешься от меня,
Ты затмишь мое солнце,
Ты порвешь эту тонкую нить,
Которую я называю своим горизонтом.
И я хочу напомнить тебе
О чем-то малом,
Что камень в этом кармане
Может стать причиной твоего падения.

И то, что так мало для тебя,
Так много значит для меня.
Даже если это последнее, что я сделаю,
Я заставлю тебя понять.

Так мало для тебя
И так много для меня.
Даже если это последнее, что я сделаю,
Я заставлю тебя понять.

Я могу погаснуть, как свет,
Угаснуть в броске,
Но я попаду в цель,
И ты узнаешь,
Потому что я очень хорошо знакома
С изгибом твоей брови.
И если ты не знал меня тогда,
Ты узнаешь меня сейчас.
Ты узнаешь меня сейчас.

И то, что так мало для тебя,
Так много значит для меня.
Даже если это последнее, что я сделаю,
Я заставлю тебя понять.

Так мало для тебя
И так много для меня.
Даже если это последнее, что я сделаю,
Я заставлю тебя понять.
Заставлю тебя понять.
Заставлю тебя понять.