Lyrics and translation Suzanne Vega - Small Blue Thing (Live 1986 Broadcast Remastered)

Small Blue Thing (Live 1986 Broadcast Remastered)

Today I am a small blue thing
Like a marble or an eye
With my knees against my mouth
I am perfectly round
I am watching you
I am cold against your skin
You are perfectly reflected
I am lost inside your pocket
I am lost against your fingers
I am falling down the stairs
I am skipping on the sidewalk
I am thrown against the sky
I am raining down in pieces
I am scattering like light
Scattering like light
Scattering like light
Today I am a small blue thing
Made of China, made of glass
I am cool and smooth and curious, I never blink
I am turning in your hand
Turning in your hand
I am cold against your skin
You are perfectly reflected
I am lost inside your pocket
I am lost against your fingers
I am falling down the stairs
I am skipping on the sidewalk
I am thrown against the sky
I am raining down in pieces
I am scattering like light
Scattering like light
Scattering like light
Today I am a small blue thing
Like a marble or an eye
I am cool and smooth and curious, I never blink
I am turning in your hand
Turning in your hand
Turning in your hand
Small blue thing
Turning in your hand
Turning in your hand

Маленькая синяя вещица (Живая запись 1986 года, ремастеринг)

Сегодня я – маленькая синяя вещица,
Словно шарик или глаз,
Поджав колени к подбородку,
Я идеально кругла.
Я наблюдаю за тобой,
Я холодна на твоей коже,
Ты идеально отражаешься во мне,
Я потерялась в твоем кармане,
Я теряюсь в твоих пальцах,
Я качусь по лестнице,
Я прыгаю по тротуару,
Меня подбрасывают в небо,
Я падаю на землю осколками,
Я рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет,
Сегодня я – маленькая синяя вещица,
Из фарфора, из стекла,
Я прохладная, гладкая и любопытная, я никогда не моргаю.
Я верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке,
Я холодна на твоей коже,
Ты идеально отражаешься во мне,
Я потерялась в твоем кармане,
Я теряюсь в твоих пальцах,
Я качусь по лестнице,
Я прыгаю по тротуару,
Меня подбрасывают в небо,
Я падаю на землю осколками,
Я рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет,
Рассеиваюсь, как свет,
Сегодня я – маленькая синяя вещица,
Словно шарик или глаз,
Я прохладная, гладкая и любопытная, я никогда не моргаю.
Я верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке,
Маленькая синяя вещица,
Верчусь в твоей руке,
Верчусь в твоей руке,