Lyrics and translation Suzanne Vega - Song Of Sand

Song Of Sand

If sand waves were sound waves
What song would be in the air now?
What stinging tune, could split this endless noon
And make the sky swell with rain?

If war were a game that a man or a child
Could think of winning
What kind of rule, can overthrow a fool?
And leave the land with no stain

If sand waves were sound waves
What song would be in the air now?
What stinging tune, could split this endless noon
And make the sky swell with rain?

Песня Песка

Если бы волны песка были звуковыми волнами,
Какая песня звучала бы сейчас в воздухе?
Какая острая мелодия могла бы расколоть этот бесконечный полдень
И заставить небо наполниться дождём?

Если бы война была игрой, в которой мужчина или ребёнок
Мог бы думать о победе,
Какое правило может свергнуть глупца
И оставить землю без единого пятна?

Если бы волны песка были звуковыми волнами,
Какая песня звучала бы сейчас в воздухе?
Какая острая мелодия могла бы расколоть этот бесконечный полдень
И заставить небо наполниться дождём?