The Man Who Played God - Suzanne Vega translation in Russian

The Man Who Played God

Think about the world you know
Now think of where it wants to go

All things you can see around you
You can change them
Rearrange them in your mind

If you've heard tales of transformation
Now then one two three,
You could be the man who played god

Hammer it until it breaks
To every shape that nature makes

All things you can see around you
You can change them
Rearrange them in your mind

If you heard tales of transformation
Well then one two three
You could be the man who played god

The girl becomes a bird on a flower
In your state you feel your power

All things you can see around you
You can change them
Rearrange them in your mind

If you've heard tales of transformation
Well then one two three
You could be the man who played god

One two three, you could be
The man who played god
One two three, you could be
The man who played god
One two three, you could be
The man who played god

Человек, игравший в Бога

Подумай о мире, который ты знаешь,
А теперь подумай, куда он стремится.

Всё, что ты видишь вокруг себя,
Ты можешь изменить,
Перестроить в своем воображении.

Если ты слышал истории о преображении,
Тогда раз, два, три,
Ты мог бы быть человеком, игравшим в Бога.

Работай над этим, пока не сломаешь,
Придавая все формы, что создает природа.

Всё, что ты видишь вокруг себя,
Ты можешь изменить,
Перестроить в своем воображении.

Если ты слышал истории о преображении,
Ну тогда раз, два, три,
Ты мог бы быть человеком, игравшим в Бога.

Девушка превращается в птицу на цветке,
В своем состоянии ты чувствуешь свою силу.

Всё, что ты видишь вокруг себя,
Ты можешь изменить,
Перестроить в своем воображении.

Если ты слышал истории о преображении,
Ну тогда раз, два, три,
Ты мог бы быть человеком, игравшим в Бога.

Раз, два, три, ты мог бы быть
Человеком, игравшим в Бога.
Раз, два, три, ты мог бы быть
Человеком, игравшим в Бога.
Раз, два, три, ты мог бы быть
Человеком, игравшим в Бога.