Lyrics and translation Suzanne Vega - Tombstone

Tombstone

{Once more
One, two, three, four}

I like a tombstone cause it
Weathers well
And if it stands or if it crumbles only
Time will tell

And you can carve my name in marble
You must cut it deep
There'll be no dancing on the gravestone
You must let me sleep

And time is burning, burning, burning
Till it burns away

I don't need to see the gates of
Famous men
But I do try to see the kingdom
Every now and then

And if you ask me where it is, it's on a
Humble map
And I know to enter in the doorway
Show your handicap

And time is burning, burning, burning
Till it burns away

I like a tombstone cause it
Weathers well
And if it stands or if it crumbles only
Time will tell

And you can carve my name in marble
You must cut it deep
There'll be no dancing on the gravestone
You must let me sleep

And time is burning, burning, burning
Till it burns away

And time is burning, burning, burning
Till it burns away

Burns away
Burns away

Tombstone

Encore une fois
Un, deux, trois, quatre

J'aime une pierre tombale parce qu'elle
Résiste bien au temps
Et si elle tient debout ou si elle s'effrite, seul
Le temps nous le dira

Et tu peux graver mon nom dans le marbre
Tu dois le graver profondément
Il n'y aura pas de danse sur la pierre tombale
Tu dois me laisser dormir

Et le temps brûle, brûle, brûle
Jusqu'à ce qu'il se consume

Je n'ai pas besoin de voir les portes de
Hommes célèbres
Mais j'essaie de voir le royaume
De temps en temps

Et si tu me demandes où il est, il est sur
Une carte humble
Et je sais qu'il faut entrer dans le portail
Montre ton handicap

Et le temps brûle, brûle, brûle
Jusqu'à ce qu'il se consume

J'aime une pierre tombale parce qu'elle
Résiste bien au temps
Et si elle tient debout ou si elle s'effrite, seul
Le temps nous le dira

Et tu peux graver mon nom dans le marbre
Tu dois le graver profondément
Il n'y aura pas de danse sur la pierre tombale
Tu dois me laisser dormir

Et le temps brûle, brûle, brûle
Jusqu'à ce qu'il se consume

Et le temps brûle, brûle, brûle
Jusqu'à ce qu'il se consume

Se consume
Se consume