Lyrics and translation Suzanne Vega - Zephyr & I

Zephyr & I

Zephyr & I stand out on
West End Avenue
Talking about the things that
All of us used to do

And the wind kicks up with the smell of rain
The kids are gone but the souls remain

Zephyr and I sort out our
Long time memories
Do you remember, he says,
The 1970's

This was a youth mall
Of America on this street
All of us hanging here
Like underage cops on a beat

And the wind kicks up in the smell of rain
Now the kids are gone but their souls remain
The graffiti goes but the walls retain
The flowers go but the earth must still remain

In spring the tide in Riverside
Will wash away the cold and frozen
River rain will clean the stain and
Wash away wash away downstream

Out on the corner by the
Fireman's Monument
This was the place where all the
Fatherless teenagers went

Well the wind kicks up in the smell of rain
The kids are gone but the souls remain
The graffiti's gone and the walls complain
The flowers go but the earth must still remain

Зефир и я

Мы с Зефиром стоим на
Западной авеню,
Говорим о том, что
Все мы когда-то делали.

И ветер поднимается с запахом дождя,
Дети ушли, но души остались.

Мы с Зефиром перебираем наши
Давние воспоминания.
Помнишь, говорит он,
1970-е?

Это был молодежный центр
Америки на этой улице,
Мы все тут тусовались,
Как несовершеннолетние копы на дежурстве.

И ветер поднимается с запахом дождя,
Теперь дети ушли, но их души остались.
Граффити исчезают, но стены сохраняют память,
Цветы увядают, но земля должна оставаться.

Весной прилив в Риверсайде
Смоет холод и замерзший
Дождь смоет пятна и
Смоет, смоет вниз по течению.

На углу у
Памятника пожарным
Это было место, куда все
Подростки без отцов приходили.

Ну, ветер поднимается с запахом дождя,
Дети ушли, но души остались.
Граффити исчезли, и стены жалуются,
Цветы увядают, но земля должна оставаться.