Lyrics and translation DNASTY feat. L7NNON - REAI$

REAI$

A meta é fazer grana
Fazer grana
Fazer grana

A meta é fazer grana, gastar, depois fazer grana de novo
A meta é fazer grana, levar pra casa e gastar com o meu povo
A meta é fazer grana, gastar, depois fazer grana de novo
A meta é fazer grana, levar pro bairro e gastar com o meu povo

E eles dizem que eu sou jogador
Faço grana tipo um jogador
Money gira tipo um tornado
Tornado, tornado
E eles dizem que eu sou jogador
Faço grana tipo um jogador
Money gira tipo um tornado
Tornado, tornado

Pés calçados de Nike na estrada
Correndo atrás das notas de 100
Mano, nós nunca teve mesada
Temos o foco que você não tem
Notas no bolso, gelo no copo
Descansa um pouco, amanhã faz o dobro
E se não der pra ter muito eu quero conforto
Já é muito pra quem sempre teve pouco

Meu mano falou
Não liga pra eles que esses manos são trolls
É só focar que é pra lucrar
Tipo um jogador e eu to na cara do gol
Relaxadão num rolé pelo Leme
Mente sempre intacta, quem não deve não teme
Caixa de som, do lado a bae
Perdia noites só tentando ser alguém

Botei fé na minha caminhada
Nunca precisei pisar em ninguém
No shopping perseguido por guardas
E eu paguei só com notas de 100
E eu faço a grana pra dividir com quem tava lá
Pra quem não ganha e quer ver meu fim só resta falar

A meta é fazer grana, gastar, depois fazer grana de novo
A meta é fazer grana, levar pra casa e gastar com o meu povo
A meta é fazer grana, gastar, depois fazer grana de novo
A meta é fazer grana, levar pro bairro e gastar com o meu povo

Nós ta tomando de volta o que era nosso
Baby quem foi que disse que tu não pode?
Lembro quem disse que eu não ia dar em nada
Agora quer vim dizer que foi sorte
Quem me protege não dorme, não falta nada
Fora nem dentro de casa
Acende um (shhhh), acende nada
Por que a luz é nós e ninguém apaga
As contas pagas, botei meu nome no mapa
Nós não perde nem empata
Fendi, Gucci, Dolce, Prada
Segurança olha pra nós
Só que hoje nós ta com a prata
Exalando algum perfume do caro
Bem vestido pra combinar com o carro
Calma que a nossa vitória não acabou
E aproveita que hoje eu to calmo

No enquadro pergunta se eu sou jogador
Deve ser pelo bolso lotado
Ringue da vida eu sou lutador
Cê quer vitória sem ter lutado
Deixa os garoto brincar
Hoje nós pode ser o que nós quiser
Claro que não custa nada sonhar
Em Deus, muita fé!

Ganhar reais, cada vez mais
Ganhar reais e gastar com os reais
Ganhar reais, cada vez mais
Ganhar reais e gastar com os reais

A meta é fazer grana, gastar, depois fazer grana de novo
(Cada vez mais)
A meta é fazer grana, levar pra casa e gastar com o meu povo
(Gastar com os reais)
A meta é fazer grana, gastar, depois fazer grana de novo
(Ganhar reais)
A meta é fazer grana, levar pro bairro e gastar com o meu povo
(Gastar com os reais)

E eles dizem que eu sou jogador
Faço grana tipo um jogador
Money gira tipo um tornado
Tornado, tornado
E eles dizem que eu sou jogador
Faço grana tipo um jogador
Money gira tipo um tornado
Tornado, tornado

REAI$

L'objectif est de se faire de l'argent
Se faire de l'argent
Se faire de l'argent

L'objectif est de se faire de l'argent, de le dépenser, puis de se refaire de l'argent
L'objectif est de se faire de l'argent, de le ramener à la maison et de le dépenser avec mes proches
L'objectif est de se faire de l'argent, de le dépenser, puis de se refaire de l'argent
L'objectif est de se faire de l'argent, de l'apporter dans le quartier et de le dépenser avec mes proches

Et ils disent que je suis un joueur
Je fais de l'argent comme un joueur
L'argent tourne comme une tornade
Tornade, tornade
Et ils disent que je suis un joueur
Je fais de l'argent comme un joueur
L'argent tourne comme une tornade
Tornade, tornade

Pieds chaussés de Nike sur la route
Courant après les billets de 100
Mec, on n'a jamais eu de table de jeu
On a le focus que tu n'as pas
Des billets dans la poche, de la glace dans le verre
Repose-toi un peu, demain tu feras le double
Et si je ne peux pas avoir beaucoup, je veux du confort
C'est déjà beaucoup pour quelqu'un qui a toujours eu peu

Mon pote m'a dit
Ne fais pas attention à eux, ces mecs sont des trolls
Concentre-toi juste sur le profit
Comme un joueur, je suis face au but
Détendu lors d'une balade au bord de l'eau
Esprit toujours intact, qui ne doit rien n'a rien à craindre
Enceinte, à côté de ma belle
Je passais des nuits à essayer d'être quelqu'un

J'ai cru en mon chemin
Je n'ai jamais eu besoin de marcher sur personne
Au centre commercial, poursuivi par des gardes
Et j'ai payé uniquement avec des billets de 100
Et je gagne de l'argent pour le partager avec ceux qui étaient là
Ceux qui ne gagnent pas et qui veulent me voir échouer n'ont plus qu'à parler

L'objectif est de se faire de l'argent, de le dépenser, puis de se refaire de l'argent
L'objectif est de se faire de l'argent, de le ramener à la maison et de le dépenser avec mes proches
L'objectif est de se faire de l'argent, de le dépenser, puis de se refaire de l'argent
L'objectif est de se faire de l'argent, de l'apporter dans le quartier et de le dépenser avec mes proches

On reprend ce qui nous appartenait
Bébé, qui a dit que tu ne pouvais pas ?
Je me souviens qui a dit que je ne ferais rien de bon
Maintenant, il veut venir dire que c'était de la chance
Celui qui me protège ne dort pas, il ne manque de rien
Ni dehors ni à l'intérieur de la maison
Allume un (chut), n'allume rien
Parce que la lumière c'est nous et personne ne l'éteint
Les factures payées, j'ai mis mon nom sur la carte
On ne perd pas, on ne fait pas match nul
Fendi, Gucci, Dolce, Prada
La sécurité nous regarde
Sauf qu'aujourd'hui, on a l'argent
Exhalant un parfum cher
Bien habillé pour aller avec la voiture
Calme-toi, notre victoire n'est pas terminée
Et profite que je sois calme aujourd'hui

Au contrôle, on me demande si je suis un joueur
Ça doit être à cause de mes poches pleines
Sur le ring de la vie, je suis un combattant
Tu veux la victoire sans avoir combattu
Laisse les gamins jouer
Aujourd'hui, on peut être ce qu'on veut
Bien sûr, ça ne coûte rien de rêver
En Dieu, beaucoup de foi !

Gagner des reais, de plus en plus
Gagner des reais et dépenser des reais
Gagner des reais, de plus en plus
Gagner des reais et dépenser des reais

L'objectif est de se faire de l'argent, de le dépenser, puis de se refaire de l'argent
(De plus en plus)
L'objectif est de se faire de l'argent, de le ramener à la maison et de le dépenser avec mes proches
(Dépenser des reais)
L'objectif est de se faire de l'argent, de le dépenser, puis de se refaire de l'argent
(Gagner des reais)
L'objectif est de se faire de l'argent, de l'apporter dans le quartier et de le dépenser avec mes proches
(Dépenser des reais)

Et ils disent que je suis un joueur
Je fais de l'argent comme un joueur
L'argent tourne comme une tornade
Tornade, tornade
Et ils disent que je suis un joueur
Je fais de l'argent comme un joueur
L'argent tourne comme une tornade
Tornade, tornade