DNASTY - Novos Problemas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DNASTY - Novos Problemas




Novos Problemas
Nouveaux problèmes
Oh meu Deus eu preciso montar um esquema
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un plan
Preciso d′asas pra sair desse dilema (desse dilema)
J'ai besoin d'ailes pour sortir de ce dilemme (de ce dilemme)
Tempos mudaram as pessoas não são as mesmas
Les temps ont changé, les gens ne sont plus les mêmes
Não consigo confiar em ninguém mais
Je ne peux plus faire confiance à personne
Minhas antigas soluções são os meu novos problemas (yeah)
Mes anciennes solutions sont mes nouveaux problèmes (yeah)
Minhas melhores intenções causam as piores consequências (yeah)
Mes meilleures intentions entraînent les pires conséquences (yeah)
Porque pai? (me diz porque)
Pourquoi, mon père ? (dis-moi pourquoi)
quero saber porque pai (me diz porque)
Je veux juste savoir pourquoi, papa (dis-moi pourquoi)
Me diz porque pai (só me diz porque)
Dis-moi pourquoi, papa (dis-moi juste pourquoi)
quero saber porque pai (só me diz porque)
Je veux juste savoir pourquoi, papa (dis-moi juste pourquoi)
Me diz porque pai
Dis-moi pourquoi, papa
Problema um entenda e tente achar o amor (boyah)
Problème numéro un, comprends et essaie de trouver l'amour (boyah)
Ainda sofri resultados péssimos (boyah)
J'ai encore subi de très mauvais résultats (boyah)
Confio em ti então tenta não fazer pior
Je te fais confiance, alors essaie de ne pas faire pire
Se conseguir especifique o seu valor (boyah)
Si tu peux, spécifie ta valeur (boyah)
Não me canso de correr o dia inteiro (dia inteiro)
Je ne me lasse pas de courir toute la journée (toute la journée)
Nem que por um segundo eu seja o primeiro (seja o primeiro)
Même pour une seconde, sois le premier (sois le premier)
Me afasto de problemas que envolvam terceiros
Je m'éloigne des problèmes qui impliquent des tiers
Atrasos nem quero
Je ne veux pas de retards
Atrasos nem quero
Je ne veux pas de retards
Problema algum pode até dizer o que for
Aucun problème, tu peux dire ce que tu veux
E ignorar todos meus esforços e meu suor
Et ignorer tous mes efforts et ma sueur
Mas saiba que derrotas formam um vencedor
Mais sache que les défaites forgent un vainqueur
Progresso e sucesso mudam opiniões
Le progrès et le succès changent les opinions
Minhas antigas soluções são os meus novos problemas (yeah)
Mes anciennes solutions sont mes nouveaux problèmes (yeah)
Minhas melhores intenções causam as piores consequências
Mes meilleures intentions entraînent les pires conséquences
Porque pai? (me diz porque)
Pourquoi, mon père ? (dis-moi pourquoi)
quero saber porque pai (me diz porque)
Je veux juste savoir pourquoi, papa (dis-moi pourquoi)
Me diz porque pai (só me diz porque)
Dis-moi pourquoi, papa (dis-moi juste pourquoi)
quero saber porque pai (me diz porque)
Je veux juste savoir pourquoi, papa (dis-moi juste pourquoi)
Me diz porque pai
Dis-moi pourquoi, papa
Me habituei a sonhar e a vida quis me acordar
J'ai pris l'habitude de rêver, et la vie a voulu me réveiller
Virou de pernas para o ar, virou de pernas para o ar
Elle a tout chamboulé, elle a tout chamboulé
Mandou o conforto vazar a fome me visitar e o estresse me controlar
Elle a fait partir le confort, la faim est venue me rendre visite, et le stress me contrôle
Hoje tenho problemas que nunca tive (uh yeah)
Aujourd'hui, j'ai des problèmes que je n'ai jamais eus (uh yeah)
Me encontro em situações nas quais nunca estive (uh yeah)
Je me retrouve dans des situations je n'ai jamais été (uh yeah)
Mas também tenho a força que nunca tive (uh yeah)
Mais j'ai aussi la force que je n'ai jamais eue (uh yeah)
Minhas virtudes aprenderam trabalho em equipe
Mes vertus ont appris à travailler en équipe
Oh meu Deus eu preciso montar um esquema
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un plan
Preciso d'asas para sair desse dilema
J'ai besoin d'ailes pour sortir de ce dilemme
Tempos mudaram as pessoas não são as mesmas
Les temps ont changé, les gens ne sont plus les mêmes
Não consigo confiar em ninguém mais
Je ne peux plus faire confiance à personne
Minhas antigas soluções são os meus novos problemas
Mes anciennes solutions sont mes nouveaux problèmes
Minhas melhores intenções causam as piores consequências
Mes meilleures intentions entraînent les pires conséquences
Porque pai? (me diz porque)
Pourquoi, mon père ? (dis-moi pourquoi)
quero saber porque pai (me diz porque)
Je veux juste savoir pourquoi, papa (dis-moi pourquoi)
Me diz porque pai (só me diz porque)
Dis-moi pourquoi, papa (dis-moi juste pourquoi)
quero saber porque pai (só me diz porque)
Je veux juste savoir pourquoi, papa (dis-moi juste pourquoi)
Me diz porque pai
Dis-moi pourquoi, papa






Attention! Feel free to leave feedback.