Breathe - DNC translation in French

Breathe

Tanto tiempo diciendo "I'm sorry"
Forgive me but this is my story
This is goin' too fast for me
No es lo que idealicé cuando antes lo vi
But I love it, yeah, I love it, I love it
Aunque no me quiera a mí, yeah
But I love it, yeah, I love it, I love it
Aunque no me quiera a mí, yeah

Ahora que esto vive en mí, yeah, no sé cómo me debo sentir, hey
Quizá solo es así pero no lo puedo percibir, hey
Tanto que dar y nada recibir
Es el fondo tocar y volver a subir
Breathe, breathe, breathe, yeah
Tanto que dar y nada recibir
Es el fondo tocar y volver a subir
Breathe, breathe, breathe, yeah
Tanto que dar y nada recibir
Es el fondo tocar y volver a...

Should I pop a pill to help this pain go?
Tantos recuerdos que aún mantengo sobre una vida que ya no tengo
Es difícil comenzar de cero cuando muy en el fondo no quiero
Siento que sería mejor si muero, pero no puedo ser tan cobarde
Me arde no saber si lo merezco
Why? ¿Por qué debo ser tan débil? Siento que se ríen de mí
¿Cuándo mierda estaré ready para ser un ave fénix?
Quiero a mi familia feliz, vale más que aquellas tenis
What you wanna tell me? Solo necesito fe en mí
That's what I need, that's what I need, si hay más para mí
Si muero buscando, morí como quise, borrando esta parte de mí
I don't fuck with nobody, are you fuckin' with me, fuckin' with me?
Then you gotta believe, you gotta believe

Ahora que esto vive en mí, yeah, no sé cómo me debo sentir, hey
Quizá solo es así pero no lo puedo percibir, hey
Tanto que dar y nada recibir
Es el fondo tocar y volver a subir
Breathe, breathe, breathe, yeah
Tanto que dar y nada recibir
Es el fondo tocar y volver a subir
Breathe, breathe, breathe, yeah
Tanto que dar y nada recibir
Es el fondo tocar y volver a...

Respirer

J'ai dit "Je suis désolé" pendant si longtemps
Pardonnez-moi, mais c'est mon histoire
Ça va trop vite pour moi
Ce n'est pas ce que j'avais idéalisé quand je l'avais vu avant
Mais j'aime ça, oui, j'aime ça, j'aime ça
Même si je ne m'aime pas, oui
Mais j'aime ça, oui, j'aime ça, j'aime ça
Même si je ne m'aime pas, oui

Maintenant que ça vit en moi, oui, je ne sais pas comment je devrais me sentir, hey
Peut-être que c'est juste comme ça, mais je ne peux pas le percevoir, hey
Tant à donner et rien à recevoir
C'est toucher le fond et remonter
Respire, respire, respire, oui
Tant à donner et rien à recevoir
C'est toucher le fond et remonter
Respire, respire, respire, oui
Tant à donner et rien à recevoir
C'est toucher le fond et remonter à...

Devrais-je prendre une pilule pour faire passer cette douleur ?
Tant de souvenirs que je garde encore d'une vie que je n'ai plus
C'est difficile de recommencer à zéro quand au fond je ne le veux pas
Je sens que ce serait mieux si je mourais, mais je ne peux pas être aussi lâche
Ça me brûle de ne pas savoir si je le mérite
Pourquoi ? Pourquoi dois-je être si faible ? J'ai l'impression qu'on se moque de moi
Quand est-ce que je serai enfin prêt à être un phénix ?
Je veux que ma famille soit heureuse, ça vaut plus que ces baskets
Qu'est-ce que tu veux me dire ? J'ai juste besoin de foi en moi
C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce dont j'ai besoin, s'il y a plus pour moi
Si je meurs en cherchant, je suis mort comme je le voulais, effaçant cette partie de moi
Je ne baise avec personne, est-ce que tu te fous de moi, tu te fous de moi ?
Alors tu dois y croire, tu dois y croire

Maintenant que ça vit en moi, oui, je ne sais pas comment je devrais me sentir, hey
Peut-être que c'est juste comme ça, mais je ne peux pas le percevoir, hey
Tant à donner et rien à recevoir
C'est toucher le fond et remonter
Respire, respire, respire, oui
Tant à donner et rien à recevoir
C'est toucher le fond et remonter
Respire, respire, respire, oui
Tant à donner et rien à recevoir
C'est toucher le fond et remonter à...