Hate - DNC translation in French

Hate

Siento un odio muy profundo por el mundo pero ni yo sé por qué
Yo no quiero ser así, pero a quién voy a culpar si yo lo provoqué, hey
Si estoy solo más me hundo pero para no estar solo no cambié
Me quedaba mucho a mí, a nadie sacrifiqué, solo me equivoqué
¿Y ahora qué me queda, que no sea la music?
A mí no me llena tener pussies
Eso es bullshit porque son personas y otras sin neuronas las están abusin'
Y eso sí es ser pussy, uh, si te contara
Cuántas veces las quise disparar
Que me pese tener esa cara
Con tal de las muertes bajaran
Las cartas barajan al principio y me tocaron éstas
Tengo que jugarlas bien
Sé que muchos se molestan
Yo no voy a decir quién
Sé lo que dije en Retake
Sé bien lo que dije ayer
Sé que ahora rapeo en inglés
Pero, ¿en qué momento me inventé una vida fake? ¡Hey!
Mi vida se resume en ser el rapper blanco fuera de contexto
Tengo blancos, también tengo textos
Siempre arranco, hasta cuando veo el "Stop"
Si hay barranco no me queda tiempo
No me banco, siempre estoy molesto
Por no poder ser mucho más que esto
Quizá yo también soy como el resto

¿No lo ven? Es obvio
Estoy lleno de odio
No sé cómo controlar a este demonio
Yeah, I'm full of hate
Voy a seguir siendo así hasta mi velorio

¿No lo ven? Es obvio
Estoy lleno de odio
No sé cómo controlar a este demonio
Yeah, I'm full of hate
Voy a seguir siendo así hasta mi velorio

Mi ex me dijo que escriba canciones, pero movidas
Me replanteé que si eso elijo puedo cambiar de una vez mi vida
Dejar de ser el hijo que no cumplió las expectativas
De sus padres, tener mi address, futuro fijo y ganar mi comida
Pero I don't feel that way
I fill that paper solo a mi manera 'cause I feel that way
La fama no me llama la atención pero sí quiero que me escuchen
No por eso voy a curtir my face
Bitch, I hate más de lo que puede parecer pero no tanto como a mí
Fuck, I miss that girl, espero que esté bien, no como yo
Porque sigo sin saber cómo no odiarme
Cómo controlarme
Cómo no pensar que de la forma en la que a mí me veo van a mirarme
No van a mirarme, todavía no
No van a pararme, todavía no
Pero van a odiarme y eso lo mejor es que no van a exponerme, ya lo hice yo
Lo que siento me define
Lo que pienso me define
Sigo en contra de este business
Sigo en contra de la existence
Sigo sabiendo a qué vine
Sigo callando al que ríe
Sigo siendo el mismo loco que no sale el finde
Para escribirse la vida sin que alguien lo guíe
Porque fácil no se rinde, hey

¿No lo ven? Es obvio
Estoy lleno de odio
No sé cómo controlar a este demonio
Yeah, I'm full of hate
Voy a seguir siendo así hasta mi velorio

¿No lo ven? Es obvio
Estoy lleno de odio
No sé cómo controlar a este demonio
Yeah, I'm full of hate
Voy a seguir siendo así hasta mi velorio

Haine

Je ressens une haine profonde pour le monde, mais même moi, je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas être comme ça, mais qui puis-je blâmer si j'ai provoqué ça, hein ?
Si je suis seul, je m'enfonce davantage, mais pour ne pas être seul, je n'ai pas changé
Il me restait beaucoup, je n'ai sacrifié personne, je me suis juste trompé
Et maintenant, qu'est-ce qui me reste, à part la musique ?
Avoir des meufs ne me comble pas
C'est du bullshit parce que ce sont des personnes et d'autres sans neurones les abusent
Et c'est ça être une pussy, uh, si je te racontais
Combien de fois j'ai voulu les tirer
Que je sois lourd de cette face
Pour que les décès diminuent
Les cartes sont mélangées au début et j'ai tiré celles-ci
Je dois bien les jouer
Je sais que beaucoup sont contrariés
Je ne vais pas dire qui
Je sais ce que j'ai dit dans Retake
Je sais bien ce que j'ai dit hier
Je sais que maintenant je rappe en anglais
Mais à quel moment j'ai inventé une vie fake ? Hé !
Ma vie se résume à être le rappeur blanc hors contexte
J'ai des blancs, j'ai aussi des textes
Je démarre toujours, même quand je vois le "Stop"
S'il y a un ravin, je n'ai pas le temps
Je ne m'en bats pas les couilles, je suis toujours énervé
De ne pas pouvoir être bien plus que ça
Peut-être que moi aussi, je suis comme les autres

Ne le vois-tu pas ? C'est évident
Je suis rempli de haine
Je ne sais pas comment contrôler ce démon
Yeah, I'm full of hate
Je vais continuer d'être comme ça jusqu'à mon enterrement

Ne le vois-tu pas ? C'est évident
Je suis rempli de haine
Je ne sais pas comment contrôler ce démon
Yeah, I'm full of hate
Je vais continuer d'être comme ça jusqu'à mon enterrement

Mon ex m'a dit d'écrire des chansons, mais des trucs cool
Je me suis demandé si en choisissant ça, je pouvais changer ma vie une fois pour toutes
Cesser d'être le fils qui n'a pas rempli les attentes
De ses parents, avoir mon address, un avenir fixe et gagner ma nourriture
Mais I don't feel that way
I fill that paper solo a mi manera 'cause I feel that way
La célébrité ne m'attire pas, mais je veux que tu m'écoutes
Ce n'est pas pour ça que je vais curtir my face
Bitch, je hais plus que ce que tu peux penser, mais pas autant que moi-même
Fuck, I miss that girl, j'espère qu'elle va bien, pas comme moi
Parce que je ne sais toujours pas comment ne pas me haïr
Comment me contrôler
Comment ne pas penser qu'à la façon dont je me vois, tu vas me regarder
Tu ne vas pas me regarder, pas encore
Tu ne vas pas m'arrêter, pas encore
Mais tu vas me détester et le mieux, c'est que tu ne vas pas me mettre en avant, je l'ai déjà fait
Ce que je ressens me définit
Ce que je pense me définit
Je suis toujours contre ce business
Je suis toujours contre l'existence
Je sais toujours pourquoi je suis venu
Je continue à faire taire celui qui rit
Je suis toujours le même fou qui ne sort pas le week-end
Pour s'écrire la vie sans que personne ne la guide
Parce que facile ne se rend pas, hein

Ne le vois-tu pas ? C'est évident
Je suis rempli de haine
Je ne sais pas comment contrôler ce démon
Yeah, I'm full of hate
Je vais continuer d'être comme ça jusqu'à mon enterrement

Ne le vois-tu pas ? C'est évident
Je suis rempli de haine
Je ne sais pas comment contrôler ce démon
Yeah, I'm full of hate
Je vais continuer d'être comme ça jusqu'à mon enterrement