Lyrics and translation DNC feat. JK & Gee Kid - OFFLINE

OFFLINE

Yeah, yeah, yeah, yeah

Offline, offline, no quiero conversar
Unos Gs en el bolsillo y topline, yeah
Me voy a borrar, offline, offline, yeah (me voy a borrar)
Modo avión, no flight
No quiero conversar, no me busques online
Offline, no quiero conversar
Unos Gs en el bolsillo y topline
Me voy a borrar, offline, offline (me voy a borrar)
Modo avión, no flight
No quiero conversar, no me busques online

No quiero conversar
No me busques online porque ahora estoy offline
No quiero conversar
No me busques online porque ahora estoy offline
Porque ahora estoy offline
No quiero conversar porque ahora estoy offline

Conectado 24/7 (yeah)
Pero no creo que conteste
Voy para allá o que vengan a verme (verme)
Le perdí el gusto a hablar por las redes
Debe ser porque no tengo quien me llene (llene)
Este vacío lo ocupan verdes (verdes)
Composiciones con Tonny y JK (JK)
Conversaciones en noche 'e viernes son inexistentes (hey)
Mi atención en lo que hago, el rato libre es crisis (yeah)
Ando por el barrio, más lejos difícil (ah)
Con Médico, mi hermano soltándose lyrics (woo)
Nos cayó la gorra pero estamos clean, sí (yeah)
Dicen que acá cerca algunos andan drinkin' (drinkin')
Cuál es el problema, esta es nuestra zona en la city (bitch)
We are only livin' (yeah)
Prefiero estar así que enchufado en el living
Yeah, I really mean it

Offline, offline, no quiero conversar
Unos Gs en el bolsillo y topline, yeah
Me voy a borrar, offline, offline, yeah (me voy a borrar)
Modo avión, no flight
No quiero conversar, no me busques online
Offline, no quiero conversar
Unos Gs en el bolsillo y topline
Me voy a borrar, offline, offline (me voy a borrar)
Modo avión, no flight
No quiero conversar, no me busques online

No quiero conversar
No me busques online porque ahora estoy offline
No quiero conversar
No me busques online porque ahora estoy offline
Porque ahora estoy offline
No quiero conversar porque ahora estoy offline

Colocado con un trago en su cintura (yeah)
Offline en mi estado cuando ella lo fuma
Seguimos en el barrio buscando fortuna
El frío de la calle hace que me consuma
El cielo solo muestra lo bueno 'e lo malo
La calle se encarga de que eso quede claro
Depende de tu cara si lo vendo caro
El Tonny viendo cuál es la que hoy quemamos
Si ves que no tengo calma cuando les tiramos (yeah)
Es porque vendí mi alma que maté con gramos (hey)
Si no atiendo cuando llama es porque estoy contando
Y si el junte no lo cuenta las cuentas cerramos (yeah)
Tengo pills en la cabeza y la perdí hace tiempo
Quiere ser un G pero no veo que suene fresco (fresco)
El DNC partiéndose por el momento
Seguimos en la misma apuntando lejos

Offline, offline, no quiero conversar
Unos Gs en el bolsillo y topline, yeah
Me voy a borrar, offline, offline, yeah (me voy a borrar)
Modo avión, no flight
No quiero conversar, no me busques online
Offline, no quiero conversar
Unos Gs en el bolsillo y topline
Me voy a borrar, offline, offline (me voy a borrar)
Modo avión, no flight
No quiero conversar, no me busques online

No quiero conversar
No me busques online porque ahora estoy offline
No quiero conversar
No me busques online porque ahora estoy offline
Porque ahora estoy offline
No quiero conversar porque ahora estoy offline

Por el perdón de los pecados, viviendo en lío
Con la música al hombro rompiendo todo el sonido (ah)
No sé si viene la mala vibra, yo te la esquivo
Porque los pibes somos buenos pero estamo' 'e castigo, ah
A la primera la partimos y la hicimos bien
Con el Jeke y con el Dene dando buena cream
No tengo cadenita de oro ni la falla en muñe
Porque todita esa mierda me mancha la piel
Lo que quemo me lo quema el corazón, ay
Lo que callo está escrito en oración
De los verdes ya metimos un party, son
Si seguimos tan metidos vamo' a dar una explosión
Vamo' a dar una explosión
Si me voy para el estudio, me la voy tan chill
Si se viene pa' mi casa que traiga papel
Con tres ceros están pegados, ponemos más miel
Religioso ese bate que antes me fumé

HORS LIGNE

Ouais, ouais, ouais, ouais

Hors ligne, hors ligne, je ne veux pas parler
Quelques billets dans la poche et une topline, ouais
Je vais disparaître, hors ligne, hors ligne, ouais (je vais disparaître)
Mode avion, pas de vol
Je ne veux pas parler, ne me cherche pas en ligne
Hors ligne, je ne veux pas parler
Quelques billets dans la poche et une topline
Je vais disparaître, hors ligne, hors ligne (je vais disparaître)
Mode avion, pas de vol
Je ne veux pas parler, ne me cherche pas en ligne

Je ne veux pas parler
Ne me cherche pas en ligne car je suis hors ligne maintenant
Je ne veux pas parler
Ne me cherche pas en ligne car je suis hors ligne maintenant
Parce que je suis hors ligne maintenant
Je ne veux pas parler parce que je suis hors ligne maintenant

Connecté 24/7 (ouais)
Mais je ne pense pas que je réponde
Je vais là-bas ou qu'ils viennent me voir (me voir)
J'ai perdu le goût de parler sur les réseaux
C'est sûrement parce que je n'ai personne pour me combler (me combler)
Ce vide est comblé par des billets verts (billets verts)
Des compositions avec Tonny et JK (JK)
Les conversations du vendredi soir sont inexistantes (hey)
Mon attention est sur ce que je fais, le temps libre est une crise (ouais)
Je traîne dans le quartier, plus loin c'est difficile (ah)
Avec Médico, mon frère, qui lâche des lyrics (woo)
On s'est fait contrôler mais on est clean, ouais (ouais)
On dit que par ici, certains boivent (boivent)
Quel est le problème, c'est notre quartier dans la ville (meuf)
We are only livin' (ouais)
Je préfère être comme ça que branché dans le salon
Ouais, je le pense vraiment

Hors ligne, hors ligne, je ne veux pas parler
Quelques billets dans la poche et une topline, ouais
Je vais disparaître, hors ligne, hors ligne, ouais (je vais disparaître)
Mode avion, pas de vol
Je ne veux pas parler, ne me cherche pas en ligne
Hors ligne, je ne veux pas parler
Quelques billets dans la poche et une topline
Je vais disparaître, hors ligne, hors ligne (je vais disparaître)
Mode avion, pas de vol
Je ne veux pas parler, ne me cherche pas en ligne

Je ne veux pas parler
Ne me cherche pas en ligne car je suis hors ligne maintenant
Je ne veux pas parler
Ne me cherche pas en ligne car je suis hors ligne maintenant
Parce que je suis hors ligne maintenant
Je ne veux pas parler parce que je suis hors ligne maintenant

Défoncé avec un verre à la main (ouais)
Hors ligne sur mon statut quand elle le fume
On continue dans le quartier à chercher fortune
Le froid de la rue me consume
Le ciel ne montre que le bon et le mauvais
La rue se charge de rendre ça clair
Ça dépend de ta tête si je le vends cher
Tonny est en train de voir laquelle on fume aujourd'hui
Si tu vois que je ne suis pas calme quand on les balance (ouais)
C'est parce que j'ai vendu mon âme que j'ai tué avec des grammes (hey)
Si je ne réponds pas quand elle appelle c'est que je suis en train de compter
Et si le groupe ne le dit pas, on clôt le compte (ouais)
J'ai des cachets dans la tête et je l'ai perdue il y a longtemps
Il veut être un G mais je ne le trouve pas frais (frais)
Le DNC se défonce pour le moment
On continue sur la même lancée, en visant loin

Hors ligne, hors ligne, je ne veux pas parler
Quelques billets dans la poche et une topline, ouais
Je vais disparaître, hors ligne, hors ligne, ouais (je vais disparaître)
Mode avion, pas de vol
Je ne veux pas parler, ne me cherche pas en ligne
Hors ligne, je ne veux pas parler
Quelques billets dans la poche et une topline
Je vais disparaître, hors ligne, hors ligne (je vais disparaître)
Mode avion, pas de vol
Je ne veux pas parler, ne me cherche pas en ligne

Je ne veux pas parler
Ne me cherche pas en ligne car je suis hors ligne maintenant
Je ne veux pas parler
Ne me cherche pas en ligne car je suis hors ligne maintenant
Parce que je suis hors ligne maintenant
Je ne veux pas parler parce que je suis hors ligne maintenant

Pour le pardon des péchés, vivant dans le chaos
Avec la musique sur l'épaule, brisant tout le son (ah)
Je ne sais pas si la mauvaise vibration arrive, je l'esquive
Parce que les gars on est bons mais on est punis, ah
Dès le départ on l'a cassé et on l'a bien fait
Avec Jeke et Dene on donne de la bonne crème
Je n'ai pas de chaîne en or ni de Rolex au poignet
Parce que toute cette merde me tache la peau
Ce que je brûle me brûle le cœur, ay
Ce que je tais est écrit dans une prière
Des billets verts, on a déjà fait la fête, mec
Si on continue comme ça on va faire une explosion
On va faire une explosion
Si je vais au studio, je me détends
Si elle vient chez moi qu'elle amène du papier
Avec trois zéros ils sont collés, on met plus de miel
Ce joint est sacré, je l'ai fumé avant