Lyrics and translation DNCE - Be Mean

Be Mean

Say you like to torture honey
Don't forget the whip
My left hand's getting loose
Don't let me slip
Said you got some handcuffs
Throw out the key
I don't need a safe word
No, you don't gotta save me

If pain's what you like
Torture me all night

Be-ba-burnin'
Love how you keep me hurting
So be mean, be mean to me
Be mean to me
With that body, you got the right to get naughty
So be mean, be mean to me
Be mean to me

Say you gotta be the boss
'Cause you pay them bills
There's a brand new position
Someone's gotta feel (pick me)
Say you need to whisper
You wanna hear me scream
Lookin' so smokin'
Honey, I can hardly breathe

If pain's what you like
Torture me all night

Be-ba-burnin'
Love how you keep me hurting
So be mean, be mean to me
Be mean to me
With that body, you got the right to get naughty
So be mean, be mean to me
Be mean to me

Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?
Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?

Gotta be mean, baby
Listen up
Hey

Gladly I'd take poison from your lips
Touch you when I burn my fingertips
I've learnt not to love, I must commit
If you want, then I'll submit
If you want, then I'll submit

Be-ba-burnin'
Love how you keep me hurting
So be mean, be mean to me
Be mean to me
With that body, you got the right to get naughty
So be mean, be mean to me
Be mean to me

Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?
Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?

Будь злой

Ты говоришь, что любишь мучить, милая,
Не забудь про хлыст.
Моя левая рука разминается,
Не дай мне сорваться.
Ты сказала, что у тебя есть наручники,
Выбрось ключ.
Мне не нужно стоп-слово,
Нет, тебе не нужно меня спасать.

Если тебе нравится боль,
Мучай меня всю ночь.

Гори-гори,
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль.
Так будь злой, будь злой со мной,
Будь злой со мной.
С таким телом, у тебя есть право быть непослушной,
Так будь злой, будь злой со мной,
Будь злой со мной.

Ты говоришь, что должна быть главной,
Потому что ты оплачиваешь счета.
Есть новая поза,
Кто-то должен её испытать (выбери меня).
Ты говоришь, что тебе нужно шептать,
Ты хочешь услышать мой крик.
Ты выглядишь так горячо,
Милая, я едва могу дышать.

Если тебе нравится боль,
Мучай меня всю ночь.

Гори-гори,
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль.
Так будь злой, будь злой со мной,
Будь злой со мной.
С таким телом, у тебя есть право быть непослушной,
Так будь злой, будь злой со мной,
Будь злой со мной.

Ты обещаешь, что всегда будешь злой, злой со мной?
Ты обещаешь, что всегда будешь злой, злой со мной?

Будь злой, детка,
Слушай,
Эй.

Я с радостью приму яд с твоих губ,
Прикоснусь к тебе, даже если обожгу кончики пальцев.
Я научился не любить, я должен подчиниться,
Если ты хочешь, то я подчинюсь,
Если ты хочешь, то я подчинюсь.

Гори-гори,
Мне нравится, как ты причиняешь мне боль.
Так будь злой, будь злой со мной,
Будь злой со мной.
С таким телом, у тебя есть право быть непослушной,
Так будь злой, будь злой со мной,
Будь злой со мной.

Ты обещаешь, что всегда будешь злой, злой со мной?
Ты обещаешь, что всегда будешь злой, злой со мной?