Lyrics and translation DNCE - TV in the Morning

TV in the Morning

When all of the heavy hearts
Are broke in their backs
And all of the die-hard valentines
Are calling me back
You can find me at the restaurant
You can find me at the pool
You can find me in the mistletoe
Playing it cool
Singing
Just unplug with me
What's the rush, I wanna know
Just unplug with me
I don't wanna love you
I don't want your hand
But we can watch TV in the morning
Drinking coffee in my bed
I don't wanna love you
I don't have no plans, no
You can stay over if you want to
Stay over if you can
And all of the golden beds
Are tight as a noose
And all of the Volvo's thunder past
Remind me of you
Not gonna find me at counselling
Not gonna find me at the school
I'll be waiting in the mistletoe
Playing it cool
Singing
Just unplug with me
What's the rush, I wanna know
Just unplug with me
I don't wanna love you
I don't want your hand
But we can watch TV in the morning
Drinking coffee in my bed
I don't wanna love you
I don't have no plans, no
You can stay over if you want to
Stay over if you can
Oh, stay over if you want to
Stay over if you can
Oh, stay over if you want to
Stay over if you can
Come be my companion (be my companion)
Come be my friend (be my friend)
Wanna let some steam off (wanna let some steam off)
You know where I am (you know where I am)
Come be my companion (you know where I am)
Come be my friend (you know)
If you need a companion
You know where I am
I don't wanna love you
I don't want your hand
But we can watch TV in the morning
Drinking coffee in my bed
I don't wanna love you (don't wanna love you)
I don't have no plans, no (don't have no plans)
You can stay over if you want to (over if you want to)
Stay over if you can (stay over if you can)
I don't wanna love you (I don't wanna love you)
I don't want your hand (I don't wanna win your hand)
But we can watch TV in the morning
(we be watching the TV in the morning)
Drinking coffee in my bed (you will never wanna get out of my bed)
I don't have no plans (I just want you here tonight)
So, you can stay over if you want to
Stay over if you can (stay over if you can)
Over if you can
Over if you can
Over if you can
Stay over if you can

Télévision le matin

Quand tous les cœurs lourds
Sont brisés dans leur dos
Et tous les amoureux invétérés de la Saint-Valentin
Me rappellent
Tu peux me trouver au restaurant
Tu peux me trouver à la piscine
Tu peux me trouver sous le gui
Jouant cool
Chantant
Débranche-toi avec moi
Quelle est la précipitation, j'aimerais savoir
Débranche-toi avec moi
Je ne veux pas t'aimer
Je ne veux pas ta main
Mais on peut regarder la télé le matin
En buvant du café dans mon lit
Je ne veux pas t'aimer
Je n'ai aucun plan, non
Tu peux rester si tu veux
Reste si tu peux
Et tous les lits dorés
Sont serrés comme un nœud coulant
Et tous les Volvo qui tonnent
Me rappellent toi
Tu ne me trouveras pas en thérapie
Tu ne me trouveras pas à l'école
Je t'attendrai sous le gui
Jouant cool
Chantant
Débranche-toi avec moi
Quelle est la précipitation, j'aimerais savoir
Débranche-toi avec moi
Je ne veux pas t'aimer
Je ne veux pas ta main
Mais on peut regarder la télé le matin
En buvant du café dans mon lit
Je ne veux pas t'aimer
Je n'ai aucun plan, non
Tu peux rester si tu veux
Reste si tu peux
Oh, reste si tu veux
Reste si tu peux
Oh, reste si tu veux
Reste si tu peux
Viens être ma compagne (être ma compagne)
Viens être mon amie (être mon amie)
On veut se défouler (on veut se défouler)
Tu sais où je suis (tu sais où je suis)
Viens être ma compagne (tu sais où je suis)
Viens être mon amie (tu sais)
Si tu as besoin d'une compagne
Tu sais où je suis
Je ne veux pas t'aimer
Je ne veux pas ta main
Mais on peut regarder la télé le matin
En buvant du café dans mon lit
Je ne veux pas t'aimer (je ne veux pas t'aimer)
Je n'ai aucun plan, non (je n'ai aucun plan)
Tu peux rester si tu veux (rester si tu veux)
Reste si tu peux (reste si tu peux)
Je ne veux pas t'aimer (je ne veux pas t'aimer)
Je ne veux pas ta main (je ne veux pas gagner ta main)
Mais on peut regarder la télé le matin
(on regardera la télé le matin)
En buvant du café dans mon lit (tu ne voudras jamais sortir de mon lit)
Je n'ai aucun plan (je veux juste que tu sois là ce soir)
Donc, tu peux rester si tu veux
Reste si tu peux (reste si tu peux)
Reste si tu peux
Reste si tu peux
Reste si tu peux
Reste si tu peux