DNM feat. DR4K0 - Majesty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DNM feat. DR4K0 - Majesty




Majesty
Majesté
This is my life, I've been myself
C'est ma vie, j'ai été moi-même
I build myself
Je me construis
I've been unfair
J'ai été injuste
Broke me down, rebuilt me up
M'a brisé, m'a reconstruit
I know the pain
Je connais la douleur
I need some care
J'ai besoin d'attention
I got some folk who cut me off
J'ai des gens qui m'ont coupé les ponts
And some others that I cut off
Et d'autres avec qui j'ai coupé les ponts
I gave my heart
J'ai donné mon cœur
I gave my soul
J'ai donné mon âme
I broke new ground
J'ai innové
It ate me up
Ça m'a dévoré
Gave myself up for your lies
Je me suis livré à tes mensonges
That's a feeling I can't describe
C'est un sentiment que je ne peux décrire
Now eye to eye
Maintenant, les yeux dans les yeux
My tears have dried
Mes larmes ont séché
All of my fears personified
Toutes mes peurs personnifiées
From father, son, it runs in blood
De père en fils, ça coule dans le sang
I lack in trust, repaid in dust
Je manque de confiance, remboursé en poussière
I've locked my lust
J'ai enfermé ma convoitise
My ink on rust
Mon encre sur la rouille
My head in gusts, I'm wanderlust
Ma tête dans les rafales, je suis la soif d'aventure
I'm on a quest
Je suis en quête
Gonna right my wrongs
Je vais réparer mes erreurs
Gonna care for love
Je vais prendre soin de l'amour
For the ones I love
Pour ceux que j'aime
They call me a healer
On m'appelle un guérisseur
And a caretaker
Et un protecteur
But I know how to build
Mais je sais comment construire
So I know how to burn down
Donc je sais comment tout brûler
Got some trauma that I had to deal with
J'ai eu des traumatismes à gérer
Switched my mask, I feel free
J'ai changé de masque, je me sens libre
Everybody else can see me
Tout le monde peut me voir
I'm the only one who can heal me
Je suis le seul qui puisse me guérir
On the mic I feel free
Au micro, je me sens libre
With the pen I feel bliss
Avec le stylo, je me sens comblé
I feel real, I won't kneel
Je me sens vrai, je ne m'agenouillerai pas
I'm a king, I'm your majesty
Je suis un roi, je suis ta majesté
Your majesty
Ta majesté
Your majesty
Ta majesté
You can call me whenever you need cuz I'm here
Tu peux m'appeler quand tu as besoin de moi car je suis
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Stars in the morning
Étoiles du matin
Crowns that are falling
Couronnes qui tombent
Skies that are crying
Cieux qui pleurent
Searching for meaning
Recherche de sens
Thoughts that'll heave me
Pensées qui me soulèvent
I see you trying
Je te vois essayer
I'll be there to help you from hurting
Je serai pour t'empêcher de souffrir
I'll write 'til the tears fall down
J'écrirai jusqu'à ce que les larmes coulent
My feelings upside down
Mes sentiments sens dessus dessous
Handsome quotes go down the drain
Les belles citations tombent à l'eau
And ego trip go down
Et les voyages de l'ego s'effondrent
(Oh lord)
(Oh Seigneur)
Looking forward, the past's in my memories
Regardant vers l'avant, le passé est dans mes souvenirs
Plant a seed, my sword right beside me
Planter une graine, mon épée à mes côtés
(Woe)
(Malheur)
Can't worry bout things out my control
Je ne peux pas m'inquiéter des choses hors de mon contrôle
Breaking down, my soul needs a curfew
Je m'effondre, mon âme a besoin d'un couvre-feu
Stressed out
Stressé
Stressed out
Stressé
Stressed out
Stressé
Stressed out
Stressé
Can't you see I'm stressed out
Tu ne vois pas que je suis stressé ?
Got to bring my best out
Je dois donner le meilleur de moi-même
The things that make you act out
Les choses qui te font agir ainsi
Are the things you should figure out
Sont les choses que tu devrais comprendre
I'm on my throne like I'm royalty
Je suis sur mon trône comme si j'étais de la royauté
I'm your majesty
Je suis ta majesté
Your majesty
Ta majesté
I am carefree but careful in reality
Je suis insouciant mais prudent en réalité
Some theories I've learned that I must reminisce
Certaines théories que j'ai apprises et dont je dois me souvenir
My life is passing right through me
Ma vie me traverse
Catasterisms that have fleed
Catastérismes qui se sont enfuis
Catatonic, I'm on a spree
Catatonique, je suis en pleine folie
Victory and loss are concepts arbitrary
La victoire et la défaite sont des concepts arbitraires
Looking up
Regardant vers le haut
Looking up
Regardant vers le haut
Breaking up
Rompant
Breaking up
Rompant
Get the crown
Prends la couronne
Blowing up
Explosant
Get the gown
Prends la robe
I am up
Je suis debout
I am not
Je ne suis pas
Backing Down
En train de reculer
I am not
Je ne suis pas
Burning down
En train de tout brûler
Some piece don't fit together no more
Certains morceaux ne s'assemblent plus
Their polishing is different
Leur polissage est différent
Death makes me fear them
La mort me fait les craindre
You said you'd be there
Tu as dit que tu serais
Abandonment issues
Problèmes d'abandon
It could be better
Ça pourrait être mieux
It could be way worse
Ça pourrait être bien pire
Pen in my hand it feels as though I'm growing wings
Stylo en main, j'ai l'impression que des ailes me poussent
Drako by my side you know you gon' be pleased
Drako à mes côtés, tu sais que tu seras satisfaite
To succeed a task well you must value it
Pour réussir une tâche, il faut l'apprécier
Life is good right now it's time to cherish it
La vie est belle en ce moment, il est temps de la chérir
A strong pillar does not die a natural death
Un pilier fort ne meurt pas de mort naturelle
I hope you get to contemplate my last breath
J'espère que tu pourras contempler mon dernier souffle
Hold me close, retrospective in of these depths
Serre-moi fort, rétrospective dans ces profondeurs
What the fuck could I possibly do with your wealth
Qu'est-ce que je pourrais bien faire de ta richesse
When I have you
Quand je t'ai
By my side
À mes côtés
Wipe your tears
Essuie tes larmes
Close my eyes
Ferme mes yeux
In your heart
Dans ton cœur
I reside
Je réside
Put the self outside
Mets le moi de côté
Wisdom I apply
Sagesse que j'applique
Make mistakes
Faire des erreurs
Then retry
Puis réessayer
Slowing time
Ralentir le temps
I stand by
Je reste à tes côtés
Take no pride
Ne pas être fier
During last goodbyes
Lors des derniers adieux
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Your majesty
Ta majesté
I'm your majesty
Je suis ta majesté
Your majesty
Ta majesté
Grace, disgrace and dishonour they're all subjective
Grâce, disgrâce et déshonneur sont subjectifs
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Get the crown
Prends la couronne
Hope you feel comfortable enough to cry next to me
J'espère que tu te sens suffisamment à l'aise pour pleurer près de moi
This tendency for jealousy is pure toxicity
Cette tendance à la jalousie est de la pure toxicité
My melody it strums at me oh, won't you listen please
Ma mélodie me touche, oh, ne veux-tu pas l'écouter s'il te plaît
I fought some wars and lost some more, I forgive my enemies
J'ai mené des guerres et j'en ai perdu d'autres, je pardonne à mes ennemis
New light is breaking the night
Une nouvelle lumière perce la nuit
My feelings all sacrificed
Mes sentiments tous sacrifiés
I'm going crazy inside
Je deviens fou à l'intérieur
Please leave the pity aside
S'il te plaît, laisse la pitié de côté
New light is breaking the night
Une nouvelle lumière perce la nuit
My feelings all sacrificed
Mes sentiments tous sacrifiés
I'm going crazy inside
Je deviens fou à l'intérieur
Oh won't you tell me what is left to do
Oh, ne veux-tu pas me dire ce qu'il reste à faire
I'm here to stay and fight the tide
Je suis pour rester et combattre la marée
Again
Encore une fois
Timeless, my friend
Intemporel, mon amie
Digging again
Creuser encore
Give me the sceptre
Donne-moi le sceptre
Going back and forth
Aller et venir
And let me do what I do best
Et laisse-moi faire ce que je fais le mieux
The last of kings will take the crown and burn it down
Le dernier des rois prendra la couronne et la brûlera
My ashes on your living wounds
Mes cendres sur tes blessures vivantes
To soothe them down
Pour les apaiser
The last of kings will take the crown and burn it down
Le dernier des rois prendra la couronne et la brûlera
My ashes on your living wounds
Mes cendres sur tes blessures vivantes
To soothe them down
Pour les apaiser
Got some trauma that I had to deal with
J'ai eu des traumatismes à gérer
Switched my mask, I feel free
J'ai changé de masque, je me sens libre
Everybody else can see me
Tout le monde peut me voir
I'm the only one who can heal me
Je suis le seul qui puisse me guérir
On the mic I feel free
Au micro, je me sens libre
With the pen I feel bliss
Avec le stylo, je me sens comblé
I feel real, I won't kneel
Je me sens vrai, je ne m'agenouillerai pas
I'm a king, I'm your majesty
Je suis un roi, je suis ta majesté
People realise too late that the only thing that one never regrets, are one's mistakes
Les gens réalisent trop tard que la seule chose qu'on ne regrette jamais, ce sont ses erreurs
All this drama keeps on knocking
Tout ce drame continue de frapper
On my mamma shit is rocking
Sur ma maman, ça balance
On my trauma, I'll keep walking
Sur mon traumatisme, je continuerai à marcher
Rushing karma, you'll be sobbing
Karma précipité, tu sangloteras
To the heart, your core is rotten
Au cœur, ton noyau est pourri
Lift your arms up, get to jumping
Lève les bras, saute
Seek nirvana, fire walking
Cherche le nirvana, marche sur le feu
Prima donna, sheeps are flocking
Prima donna, les moutons affluent
Dalai lama, understanding
Dalaï Lama, compréhension
A phantasma, unpronouncing
Un fantôme, imprononçable
Some dilemma, overwhelming
Un dilemme, accablant
Full charisma, in my writings
Charisme total, dans mes écrits
Full stamina when I'm spitting
Endurance totale quand je crache
Burning plasma, right next to me
Plasma brûlant, juste à côté de moi
An enigma life is puzzling
Une énigme, la vie est un casse-tête
Take your stigma, get to healing
Prends ton stigmate, guéris-toi
Get it out
Sors-le
Get it out
Sors-le
Get it out
Sors-le
Get it out
Sors-le
Get it right out the way
Enlève-le du chemin
Let me fall
Laisse-moi tomber
Let me fall
Laisse-moi tomber
Let me fall
Laisse-moi tomber
Let me fall
Laisse-moi tomber
Let me fall on my sword
Laisse-moi tomber sur mon épée
Living on
Vivre encore
Living on
Vivre encore
Living on
Vivre encore
Living on
Vivre encore
Living on borrowed time
Vivre sur du temps emprunté
On the top
Au sommet
On the top
Au sommet
On the top
Au sommet
On the top
Au sommet
On the top of the world
Au sommet du monde
Will you fan my flames
Attiseras-tu mes flammes
Burn my name with your claims
Brûleras-tu mon nom avec tes revendications
Who's to blame? Won't complain
Qui est à blâmer ? Je ne me plaindrai pas
You can't tame what I became
Tu ne peux pas apprivoiser ce que je suis devenu
Off World, I exclaim
Hors du monde, je m'exclame
In your home I'll be framed
Dans ta maison, je serai encadré
Majesty on your brain
Majesté dans ton cerveau
I'm the king of this rap game
Je suis le roi de ce jeu de rap
Session one, session two
Session une, session deux
Session three, Session X
Session trois, Session X
Gotta get the perfect take
Je dois obtenir la prise parfaite
No matter how much time it takes
Peu importe le temps que ça prend
DNM, DRK
DNM, DRK
We enjoy the power play
Nous apprécions le jeu de pouvoir
We've been working hard as hell
Nous avons travaillé dur comme l'enfer
Some grey clouds are moving away
Certains nuages ​​gris s'éloignent
This is my life, it's all I have
C'est ma vie, c'est tout ce que j'ai
I can't deny, I love it now
Je ne peux pas le nier, je l'aime maintenant
I'm on a high
Je suis sur un nuage
I can't be shy
Je ne peux pas être timide
I'm opening my-my third eye
J'ouvre mon-mon troisième œil
My love runs deep
Mon amour est profond
My care runs deep
Mon attention est profonde
So if you're hurt please do come by
Alors si tu es blessée, passe me voir
I aim bulls eye
Je vise dans le mille
I hit bulls eye
Je touche dans le mille
But all of this must just go by
Mais tout cela doit juste passer
Off world
Hors du monde
Off world
Hors du monde
Off world
Hors du monde
Off world
Hors du monde
Majesty
Majesté
Majesty
Majesté
Majesty
Majesté
Majesty
Majesté
Off world
Hors du monde
Off world
Hors du monde
Off world
Hors du monde
Off world
Hors du monde
Majesty
Majesté
Majesty
Majesté
Majesty
Majesté
Majesty
Majesté





Writer(s): Dhruv Maulloo

DNM feat. DR4K0 - Off World
Album
Off World
date of release
23-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.