Beautiful Thing - DO translation in German

Beautiful Thing

Must have seen a thousand sunsets
Staring out this very window
But no nothing ever looked this bright,
Lit up the sky, to my eyes
The way it does tonight

Must have heard a million lovesongs
Coming through my radio
But there never was a melody
That got to me, set me free
Not until tonight

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Every colour in my rainbow
Every note on my piano
Every time I memorize, I fall so hard, I come apart
And I can barely breathe

So keep doing what you're doing
I want you closer than my shadow
Cuz when it's just the two of us
I'll take a look, it's just too much
It makes me wanna scream, eeeaaam

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Like a shooting star
Lighting up the dark
Like I'm everywhere that I was born to be
That's how I feel baby
When you are
Loving me

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing (2×)

Like the birds when they sing
Or flowers in spring

(Chorus fade out)

Wunderschöne Sache

Muss tausend Sonnenuntergänge gesehen haben
Während ich genau aus diesem Fenster starrte
Aber nein, nichts sah jemals so hell aus,
Erleuchtete den Himmel, für meine Augen
So wie es heute Nacht tut

Muss eine Million Liebeslieder gehört haben
Die aus meinem Radio kamen
Aber es gab nie eine Melodie
Die mich erreichte, mich befreite
Nicht bis heute Nacht

Es ist eine wunderschöne Sache
Wenn Liebe dir Flügel verleiht
Dich glauben lässt, du könntest fliegen
Wie die Vögel, wenn sie singen
Oder Blumen im Frühling
Die Art, wie du dich bewegst, wie du mich berührst,
Du liebst mich
Es ist eine wunderschöne Sache

Jede Farbe in meinem Regenbogen
Jede Note auf meinem Klavier
Jedes Mal, wenn ich es mir einpräge, falle ich so tief, ich zerbreche
Und ich kann kaum atmen

Also mach weiter so, was du tust
Ich will dich näher als meinen Schatten
Denn wenn es nur wir beide sind
Schaue ich hin, es ist einfach zu viel
Es bringt mich dazu, schreien zu wollen, eeeaaam

Es ist eine wunderschöne Sache
Wenn Liebe dir Flügel verleiht
Dich glauben lässt, du könntest fliegen
Wie die Vögel, wenn sie singen
Oder Blumen im Frühling
Die Art, wie du dich bewegst, wie du mich berührst,
Du liebst mich
Es ist eine wunderschöne Sache

Wie eine Sternschnuppe
Die die Dunkelheit erhellt
Als wäre ich genau da, wo ich hingehöre
So fühle ich mich, Baby
Wenn du
Mich liebst

Es ist eine wunderschöne Sache
Wenn Liebe dir Flügel verleiht
Dich glauben lässt, du könntest fliegen
Wie die Vögel, wenn sie singen
Oder Blumen im Frühling
Die Art, wie du dich bewegst, wie du mich berührst,
Du liebst mich
Es ist eine wunderschöne Sache (2×)

Wie die Vögel, wenn sie singen
Oder Blumen im Frühling

(Chorus blendet aus)