Beautiful Thing - DO translation in French

Beautiful Thing

Must have seen a thousand sunsets
Staring out this very window
But no nothing ever looked this bright,
Lit up the sky, to my eyes
The way it does tonight

Must have heard a million lovesongs
Coming through my radio
But there never was a melody
That got to me, set me free
Not until tonight

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Every colour in my rainbow
Every note on my piano
Every time I memorize, I fall so hard, I come apart
And I can barely breathe

So keep doing what you're doing
I want you closer than my shadow
Cuz when it's just the two of us
I'll take a look, it's just too much
It makes me wanna scream, eeeaaam

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Like a shooting star
Lighting up the dark
Like I'm everywhere that I was born to be
That's how I feel baby
When you are
Loving me

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing (2×)

Like the birds when they sing
Or flowers in spring

(Chorus fade out)

Belle Chоse

J'ai dû voir mille couchers de soleil
En regardant par cette fenêtre
Mais rien n'a jamais semblé aussi brillant,
Illuminant le ciel, à mes yeux
Comme ce soir

J'ai dû entendre un million de chansons d'amour
Passant par ma radio
Mais il n'y a jamais eu de mélodie
Qui m'ait touché, qui m'ait libéré
Pas avant ce soir

C'est une belle chose
Quand l'amour te donne des ailes
Te fait croire que tu peux voler
Comme les oiseaux quand ils chantent
Ou les fleurs au printemps
La façon dont tu bouges, la façon dont tu touches,
Tu m'aimes
C'est une belle chose

Chaque couleur dans mon arc-en-ciel
Chaque note sur mon piano
Chaque fois que je mémorise, je tombe si fort, je me décompose
Et je peux à peine respirer

Alors continue ce que tu fais
Je veux que tu sois plus proche que mon ombre
Parce que quand il n'y a que nous deux
Je vais jeter un coup d'œil, c'est trop
Ça me donne envie de crier, eeaaam

C'est une belle chose
Quand l'amour te donne des ailes
Te fait croire que tu peux voler
Comme les oiseaux quand ils chantent
Ou les fleurs au printemps
La façon dont tu bouges, la façon dont tu touches,
Tu m'aimes
C'est une belle chose

Comme une étoile filante
Illuminant l'obscurité
Comme si j'étais partout où je suis né pour être
C'est comme ça que je me sens bébé
Quand tu es
Amoureuse de moi

C'est une belle chose
Quand l'amour te donne des ailes
Te fait croire que tu peux voler
Comme les oiseaux quand ils chantent
Ou les fleurs au printemps
La façon dont tu bouges, la façon dont tu touches,
Tu m'aimes
C'est une belle chose (2×)

Comme les oiseaux quand ils chantent
Ou les fleurs au printemps

(Refrain s'estompe)