Beautiful Thing - DO translation in Russian

Beautiful Thing

Must have seen a thousand sunsets
Staring out this very window
But no nothing ever looked this bright,
Lit up the sky, to my eyes
The way it does tonight

Must have heard a million lovesongs
Coming through my radio
But there never was a melody
That got to me, set me free
Not until tonight

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Every colour in my rainbow
Every note on my piano
Every time I memorize, I fall so hard, I come apart
And I can barely breathe

So keep doing what you're doing
I want you closer than my shadow
Cuz when it's just the two of us
I'll take a look, it's just too much
It makes me wanna scream, eeeaaam

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing

Like a shooting star
Lighting up the dark
Like I'm everywhere that I was born to be
That's how I feel baby
When you are
Loving me

It's a beautiful thing
When love gives you wings
Makes you believe you can fly
Like the birds when they sing
Or flowers in spring
The way you move, the way you touch,
You're loving me
It's a beautiful thing (2×)

Like the birds when they sing
Or flowers in spring

(Chorus fade out)

Прекрасная вещь

Я видел тысячи закатов,
Глядя в это самое окно,
Но ничто никогда не выглядело так ярко,
Не освещало небо в моих глазах
Так, как это происходит сегодня вечером.

Я, наверное, слышал миллион песен о любви,
Звучащих по моему радио,
Но никогда не было мелодии,
Которая бы меня так зацепила, освободила,
До сегодняшнего вечера.

Это прекрасно,
Когда любовь дарит тебе крылья,
Заставляет верить, что ты можешь летать,
Как поют птицы
Или цветы весной.
То, как ты двигаешься, то, как ты касаешься,
Ты любишь меня.
Это прекрасно.

Каждый цвет моей радуги,
Каждая нота моего пианино,
Каждый раз, когда я запоминаю, я схожу с ума, я разрываюсь на части,
И я едва могу дышать.

Так что продолжай делать то, что ты делаешь,
Я хочу, чтобы ты была ближе, чем моя тень,
Потому что, когда мы остаемся одни,
Я смотрю на тебя, это слишком,
Это заставляет меня кричать, эээээам.

Это прекрасно,
Когда любовь дарит тебе крылья,
Заставляет верить, что ты можешь летать,
Как поют птицы
Или цветы весной.
То, как ты двигаешься, то, как ты касаешься,
Ты любишь меня.
Это прекрасно.

Как падающая звезда,
Освещающая темноту,
Как будто я там, где и должен быть.
Вот что я чувствую, детка,
Когда ты
Любишь меня.

Это прекрасно,
Когда любовь дарит тебе крылья,
Заставляет верить, что ты можешь летать,
Как поют птицы
Или цветы весной.
То, как ты двигаешься, то, как ты касаешься,
Ты любишь меня.
Это прекрасно. (2×)

Как поют птицы,
Или цветы весной.

(Припев затихает)