Lyrics and translation DO - Kus Me (Piano Version)

Kus Me (Piano Version)

Samen in de storm gestaan
Dat hebben we zo vaak gedaan
Waarom voel ik me dan nu zo slecht
Jeb ik spijt van wat ik heb gezegd
Ik kijk naar je verkrampt gezicht
En zie wat ik heb aangericht
Koele ogen staren langs me heen
Ik voel me zo alleen

Kus me mijn lief
Laat mij weer toe in je armen
Kus me mijn lief
Alsjeblieft kus me
Toe kus me mijn lief

In het vuur van ons gevecht
Door boze tongen in de mond gelegd
De vlam valt nu ineens zo kil
Dit is helemaal niet wat ik wil
Denk aan hoe het ooit begon
Liefde mooier dan er ooit bestond
Weet je dat ik het zo niet bedoel
Dat ik nog die warmte voel

Kus me mijn lief
Laat mij weer toe in je armen
Kus me mijn lief
Alsjeblieft kus me
Toe kus me mijn lief

In de eindeloze stilte
Waren beelden door mijn hoofd
Foto's van een liefde voor altijd
Maar een harteloze kilte
Heeft het gevoel verdoofd
Liefste kijk me aan zie mijn spijt

Kus me mijn lief
Laat mij weer toe in je armen
Kus me mijn lief asjeblieft
Kus en omarm me mijn lief
Kus en omarm me mijn lief

Embrasse-moi (Version Piano)

Nous avons affronté des tempêtes ensemble
C'est ce que nous avons fait si souvent
Alors pourquoi me sens-je si mal maintenant ?
Je regrette ce que j'ai dit
Je regarde ton visage crispé
Et je vois ce que j'ai fait
Tes yeux froids me regardent de loin
Je me sens si seul

Embrasse-moi, mon amour
Laisse-moi revenir dans tes bras
Embrasse-moi, mon amour
S'il te plaît, embrasse-moi
S'il te plaît, embrasse-moi, mon amour

Dans le feu de notre combat
Des paroles blessantes ont été prononcées
La flamme est maintenant si froide
Ce n'est pas du tout ce que je veux
Rappelle-toi comment tout a commencé
Un amour plus beau que jamais
Tu sais que je ne le voulais pas comme ça
Que je ressens toujours cette chaleur

Embrasse-moi, mon amour
Laisse-moi revenir dans tes bras
Embrasse-moi, mon amour
S'il te plaît, embrasse-moi
S'il te plaît, embrasse-moi, mon amour

Dans le silence interminable
Des images traversaient mon esprit
Des photos d'un amour pour toujours
Mais une froideur impitoyable
A engourdi le sentiment
Mon amour, regarde-moi, vois mon regret

Embrasse-moi, mon amour
Laisse-moi revenir dans tes bras
Embrasse-moi, mon amour, s'il te plaît
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras, mon amour
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras, mon amour