Lyrics and translation DO - Laat Het Nu Maar Vrij (Piano Version)

Laat Het Nu Maar Vrij (Piano Version)

M'n hart zit gevangen in de strikken van jouw net
Een passie waarin ik blijf hangen
Ik kan me niet bewegen, m'n hele lijf verzet
Zich tegen mijn hart vol verlangen
M'n handen druk ik stevig op m'n oren
En toch hoor ik nog overal jouw stem
Ik knijp m'n ogen dicht, nog zie ik je gezicht
Omdat jij gewoon alles voor me bent

Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Lees ik in je ogen dat je hart nu kiest voor mij?
Laat het nu maar vrij

Is je ziel geketend aan een ketting van gemis
Van alles wat ik voor jou beteken
En ben je verlamd omdat het niet te dragen is
Een pijn waarop ook jij niet had gerekend
Druk je handen stevig op je oren
En hoor je dan nog overal mijn stem
Zie je mijn gezicht ook met je ogen dicht
Dan weet je dat ik alles voor je ben

Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Ik lees het in je ogen, volg je hart en kies voor mij
Laat het nu maar vrij

Liefste, geef je over
Ik zie het in je blik
Je kan het niet verbergen
Want jij bent toch net als ik?

Laat het nu maar gaan, laat het vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het gaan, laat het vrij
Ik lees het in je ogen, volg je hart en kies voor mij
Laat het nu maar vrij

Laisse-le Aller Maintenant (Version Piano)

Mon cœur est pris au piège dans les filets de ton réseau
Une passion dans laquelle je reste accroché
Je ne peux pas bouger, tout mon corps se rebelle
Contre mon cœur plein de désir
Je presse mes mains fermement sur mes oreilles
Et pourtant, j'entends ta voix partout
Je ferme les yeux, mais je vois encore ton visage
Parce que tu es tout pour moi

Laisse-le aller maintenant, laisse-le aller
Ce que tu ressens, je le ressens aussi comme tu le ressens pour moi
Laisse-le aller maintenant, laisse-le aller
Lis-je dans tes yeux que ton cœur choisit maintenant pour moi ?
Laisse-le aller

Est-ce que ton âme est enchaînée à une chaîne de manque
De tout ce que je représente pour toi
Et es-tu paralysé parce que c'est insupportable
Une douleur à laquelle toi non plus tu ne t'attendais pas
Presse tes mains fermement sur tes oreilles
Et entends-tu encore ma voix partout
Vois-tu mon visage même les yeux fermés
Alors tu sais que je suis tout pour toi

Laisse-le aller maintenant, laisse-le aller
Ce que tu ressens, je le ressens aussi comme tu le ressens pour moi
Laisse-le aller maintenant, laisse-le aller
Je le lis dans tes yeux, suis ton cœur et choisis-moi
Laisse-le aller

Ma chérie, abandonne-toi
Je le vois dans ton regard
Tu ne peux pas le cacher
Parce que tu es comme moi, n'est-ce pas ?

Laisse-le aller maintenant, laisse-le aller
Ce que tu ressens, je le ressens aussi comme tu le ressens pour moi
Laisse-le aller, laisse-le aller
Je le lis dans tes yeux, suis ton cœur et choisis-moi
Laisse-le aller