Lyrics and translation DO - Laat Het Nu Maar Vrij (Piano Version)

Laat Het Nu Maar Vrij (Piano Version)

M'n hart zit gevangen in de strikken van jouw net
Een passie waarin ik blijf hangen
Ik kan me niet bewegen, m'n hele lijf verzet
Zich tegen mijn hart vol verlangen
M'n handen druk ik stevig op m'n oren
En toch hoor ik nog overal jouw stem
Ik knijp m'n ogen dicht, nog zie ik je gezicht
Omdat jij gewoon alles voor me bent

Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Lees ik in je ogen dat je hart nu kiest voor mij?
Laat het nu maar vrij

Is je ziel geketend aan een ketting van gemis
Van alles wat ik voor jou beteken
En ben je verlamd omdat het niet te dragen is
Een pijn waarop ook jij niet had gerekend
Druk je handen stevig op je oren
En hoor je dan nog overal mijn stem
Zie je mijn gezicht ook met je ogen dicht
Dan weet je dat ik alles voor je ben

Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het nu maar gaan, laat het nu maar vrij
Ik lees het in je ogen, volg je hart en kies voor mij
Laat het nu maar vrij

Liefste, geef je over
Ik zie het in je blik
Je kan het niet verbergen
Want jij bent toch net als ik?

Laat het nu maar gaan, laat het vrij
Wat je voelt dat voel ik net als jij dat voelt voor mij
Laat het gaan, laat het vrij
Ik lees het in je ogen, volg je hart en kies voor mij
Laat het nu maar vrij

Отпусти Сейчас (Piano Version)

Мое сердце в плену у твоих чар,
Страсть, в которой я тону.
Не могу пошевелиться, всё мое тело противится
Желанию, что заполнило сердце.
Я крепко зажимаю уши,
Но все равно повсюду слышу твой голос.
Закрываю глаза, но все еще вижу твое лицо,
Потому что ты для меня - всё.

Отпусти сейчас, позволь себе свободу,
То, что чувствуешь ты, чувствую и я, как и ты ко мне.
Отпусти сейчас, позволь себе свободу,
Вижу ли я в твоих глазах, что твое сердце выбрало меня?
Позволь себе свободу.

Скована ли твоя душа цепями тоски,
Тоски по всему, что я для тебя значу?
И парализована ли ты тем, что это невыносимо,
Боль, которую и ты не ожидала?
Зажми крепко уши,
И услышишь ли ты тогда повсюду мой голос?
Видишь ли ты мое лицо, даже закрыв глаза?
Тогда ты знаешь, что я для тебя - всё.

Отпусти сейчас, позволь себе свободу,
То, что чувствуешь ты, чувствую и я, как и ты ко мне.
Отпусти сейчас, позволь себе свободу,
Я вижу это в твоих глазах, следуй за своим сердцем и выбери меня.
Позволь себе свободу.

Любимая, отдайся чувствам,
Я вижу это в твоем взгляде,
Ты не можешь этого скрыть,
Ведь ты чувствуешь то же, что и я, не так ли?

Отпусти сейчас, позволь себе свободу,
То, что чувствуешь ты, чувствую и я, как и ты ко мне.
Отпусти, позволь себе свободу,
Я вижу это в твоих глазах, следуй за своим сердцем и выбери меня.
Позволь себе свободу.