DO - Mijn Kleine Huis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DO - Mijn Kleine Huis




Mijn Kleine Huis
Ma petite maison
Mijn kleine huis, waar we wonen,
Ma petite maison, nous vivons,
Het huis voelt te groot zonder jou,
La maison se sent trop grande sans toi,
Al het lief en het leed hier gevonden,
Tout l'amour et la souffrance que nous avons trouvés ici,
Dit huis voelt te groot zonder jou,
Cette maison se sent trop grande sans toi,
Bewogende pijl,
Flèche en mouvement,
Het leek een mooi spel,
Cela ressemblait à un beau jeu,
Zo pril en toch had je me al,
Si tendre et pourtant tu m'avais déjà,
Waar kan ik nog heen,
puis-je aller maintenant,
In iedere steen,
Dans chaque pierre,
Vind ik jou,
Je te trouve,
Je nog overal,
Tu es encore partout,
Verborgen in -
Caché dans -
- Mijn kleine huis, waar we wonen,
- Ma petite maison, nous vivons,
Het huis voelt te groot zonder jou,
La maison se sent trop grande sans toi,
Al het lief en het leed hier gevonden,
Tout l'amour et la souffrance que nous avons trouvés ici,
Dit huis voelt te groot zonder jou,
Cette maison se sent trop grande sans toi,
Jouw sigaret,
Ta cigarette,
Onopgemaakt bed,
Lit non fait,
Ik verwacht je nog ieder moment,
Je m'attends à toi à chaque instant,
Gordijnen halfdicht,
Rideaux à moitié fermés,
De val van het licht,
La chute de la lumière,
Het is alsof jij hier nog bent,
C'est comme si tu étais encore là,
Hoop leeft in kleine dingen,
L'espoir vit dans les petites choses,
Daar houd ik mij nu maar aan vast,
C'est à ça que je m'accroche maintenant,
Tot jij hier niet meer past,
Jusqu'à ce que tu ne rentres plus ici,
Mijn kleine huis, waar we wonen,
Ma petite maison, nous vivons,
Het huis voelt te groot zonder jou,
La maison se sent trop grande sans toi,
Al het lief en het leed hier gevonden,
Tout l'amour et la souffrance que nous avons trouvés ici,
Dit huis voelt te groot zonder jou,
Cette maison se sent trop grande sans toi,
Dit huis voelt te groot zonder jou
Cette maison se sent trop grande sans toi






Attention! Feel free to leave feedback.