Sending Me Roses - DO translation in German

Sending Me Roses

I'm no fool, respectability
Is number one on my priorities
No cheating man can get my sympathy
Should've known better tan to put on me

Now when you pass my by
Should hold your head in shame
'Cos you know inside,
Been there through thick and thin
What goes around comes back around again
It's too late to try to make amends

CHORUS:
You keep on sending me roses
But I just don't call
Why do you keep sending me flowers
When there's no chance at all
You know you don't deserve a second try
Roses don't always make it right

You thought you had me down
But I'm too much secure
Thought you could play around
What kind of fool do you take me for?
I'm the kind of girl who always leaves you wanting more
It's a shame if that's too much of a chore

CHORUS

I used to love those things you do
Diggin' on it cause it come from the heart
But then you lied a little
Cheat and messed around a little
And now they tell me that you're falling apart

CHORUS 2x

Roses don't always make it right

Schickst Mir Rosen

Ich bin nicht dumm, Anständigkeit
Steht bei mir an erster Stelle
Kein betrügerischer Mann kann mein Mitgefühl bekommen
Hättest es besser wissen müssen, als dich mit mir einzulassen

Wenn du jetzt an mir vorbeigehst
Solltest du deinen Kopf vor Scham senken
Denn du weißt innerlich,
Wir sind durch dick und dünn gegangen
Was man aussät, das erntet man
Es ist zu spät, um zu versuchen, es wiedergutzumachen

CHORUS:
Du schickst mir immer wieder Rosen
Aber ich rufe einfach nicht an
Warum schickst du mir immer wieder Blumen
Wenn es überhaupt keine Chance gibt
Du weißt, du verdienst keinen zweiten Versuch
Rosen machen es nicht immer wieder gut

Du dachtest, du hättest mich am Boden
Aber ich bin zu selbstsicher
Dachtest, du könntest herumspielen
Für was für eine Närrin hältst du mich?
Ich bin die Art von Mädchen, die dich immer mehr wollen lässt
Es ist eine Schande, wenn das zu viel Mühe ist

CHORUS

Ich liebte früher diese Dinge, die du tatest
Fand es toll, weil es von Herzen kam
Aber dann hast du ein wenig gelogen
Betrogen und ein wenig herumgemacht
Und jetzt erzählen sie mir, dass du zerbrichst

CHORUS 2x

Rosen machen es nicht immer wieder gut