Lyrics and translation DO1R - Простая

Простая

Долбит в ушах музон
Выхожу на район
На ногах старые кеды
На башке капюшон
Уже привык, что не напишут
Мне на телефон
В кармане пачка сиг
Но уже не PHARAOH
А так кайфово, мои дела не хуёво
Да тупняки везде братан, но это нам не ново
А ночью бродим мы по улицам гуляем снова
Говорят на завтра дождь опять будет сурово
Я не читаю этот рэп для всяких блядей
Этот рэп для пацанов и для простых людей
Для всех моих знакомых и для моих друзей
Этот рэпак не для понтов, а для души моей
Вообще не вижу смысла во всей этой показухе
Зачем вам эти выебоны молодые люди?
Одни читают за бабло
Другие за житуху
А я читаю о себе то, кем я есть по сути
Ну вроде бы проснулся и вроде заебись
Я радуюсь тому, что дальше длится моя жизнь
Лови кайфа братан и в зеркало ты улыбнись
Думай что дальше там, ведь прошлое не изменить
Ну вот как-то так проходят эти дни
Бывает нас тут много а бывает мы одни
Когда не светит луна, нам светят фонари
Не пропадай братан живи кайфуй гуляй твори
Ой наша жизнь простая
Житуха не блатная
Ой суета ночная
Доля воровская
Ой наша жизнь простая
Житуха не блатная
Ой кровь моя дурная
Словно не живая
Пусть пройдут года, но мы будем помнить
Все наши движения и тех кто с нами были
Могу сказать уверенно, со мною все знакомы
Я помню всех кентов и они меня не забыли
За окном уже утро и уже день новый
Пришёл домой и на душе моей кайфово
Кто-то давно спит, проснётся уже скоро
А я засыпаю с мыслью, что будет что вспомнить
Читаю этот рэп для пацанов с района
Читаю для души, строки меня окутали
Сижу со скуки и пишу в заметках телефона
Для себя, для всех, и для тех, кто меня слушает
Ну и так чисто напоследок вам
Хочу передать всем пламенный салам
Этот салам передаю знакомым девушкам
Этот салам передаю знакомым пацанам
Ой наша жизнь простая
Житуха не блатная
Ой суета ночная
Доля воровская
Ой наша жизнь простая
Житуха не блатная
Ой кровь моя дурная
Словно не живая

Simple

Le son me martèle les oreilles
Je sors dans le quartier
Des vieilles baskets aux pieds
Une capuche sur la tête
J'y suis habitué, je ne reçois pas de messages
Sur mon téléphone
Un paquet de clopes dans ma poche
Mais je ne suis plus PHARAOH
C'est cool, mes affaires vont bien
Ouais, il y a des cons partout, mon pote, mais c'est pas nouveau
Et la nuit, on erre dans les rues, on se balade encore
On dit que demain, il va pleuvoir encore, ça va être dur
Je ne rappe pas ça pour les salopes
Ce rap est pour les mecs et les gens simples
Pour tous mes potes et mes amis
Ce rap n'est pas pour frimer, mais pour mon âme
Je ne vois vraiment pas l'intérêt de tout ce spectacle
Pourquoi vous avez besoin de vous la péter, les jeunes ?
Certains rapent pour l'argent
D'autres pour la vie
Et moi, je rappe sur moi-même, sur qui je suis vraiment
Je me suis réveillé, tout va bien
Je suis heureux que ma vie continue
Profite, mon pote, et souris dans le miroir
Pense à ce qui se passe après, parce que le passé ne peut pas être changé
Voilà comment se passent ces jours-ci
Parfois, nous sommes nombreux, parfois nous sommes seuls
Quand la lune ne brille pas, les lampadaires nous éclairent
Ne disparaît pas, mon pote, vis, kiffe, balade-toi, crée
Oh, notre vie est simple
La vie n'est pas bling-bling
Oh, l'agitation nocturne
Le destin des voleurs
Oh, notre vie est simple
La vie n'est pas bling-bling
Oh, mon sang est mauvais
Comme si je n'étais pas en vie
Que les années passent, mais nous nous souviendrons
De tous nos mouvements et de ceux qui étaient avec nous
Je peux le dire avec certitude, tout le monde me connaît
Je me souviens de tous mes potes et ils ne m'ont pas oublié
Il fait déjà jour dehors, c'est un nouveau jour
Je suis rentré à la maison, je me sens bien
Certains dorment depuis longtemps, ils se réveilleront bientôt
Et je m'endors en pensant que j'aurai quelque chose à me rappeler
Je rappe ça pour les mecs du quartier
Je rappe pour mon âme, les mots m'ont enveloppé
Je m'ennuie et j'écris dans les notes de mon téléphone
Pour moi, pour tout le monde, et pour ceux qui m'écoutent
Et juste pour finir
Je veux envoyer un salut chaleureux à tout le monde
Ce salut va aux filles que je connais
Ce salut va aux mecs que je connais
Oh, notre vie est simple
La vie n'est pas bling-bling
Oh, l'agitation nocturne
Le destin des voleurs
Oh, notre vie est simple
La vie n'est pas bling-bling
Oh, mon sang est mauvais
Comme si je n'étais pas en vie