Тише - DO1R translation in German

Тише

Дым сигарет плавно улетает в небеса
Ты держишь меня за руку и смотришь мне в глаза
Мне сложно так тебе сказать, но внутри голоса
Мне говорят, что ты не та звезда, что я искал
Я соберу сожжённые куски моего сердца и закурю как бонд
В этот ливень меня укроет только зонт
Мысли о суицида посещают меня иногда
Я загадаю быть счастливым пока падает звезда
Надеюсь это навсегда
Наши узы - не резина, они порвутся уже скоро
Наши конфузы - последствия твоего игнора
Мои мысли на протяжении 5-ти лет только о тебе
Но сегодня дуло пистолета уже на себе
Дым сигарет плавно улетает в небеса
Ты держишь меня за руку и смотришь мне в глаза
Мне сложно так тебе сказать, но внутри голоса
Мне говорят, что ты не та звезда, что я искал
Всегда один, среди отблеска света луны
Панические атаки стали мне, как семья, родны
Я так хочу сгореть до тла, оставшись в тиши
Среди людей, которые никому не нужны
Речь не о чувствах сейчас моих
Сегодня я пою про куча людей иных
На мои похороны вы будете приглашены
Куча людей, которые никому не нужны
Дым сигарет плавно улетает в небеса
Ты держишь меня за руку и смотришь мне в глаза
Мне сложно так тебе сказать, но внутри голоса
Мне говорят, что ты не та звезда, что я искал

Leiser

Der Zigarettenrauch steigt sanft zum Himmel auf
Du hältst meine Hand und schaust mir in die Augen
Es fällt mir schwer, es dir zu sagen, doch innere Stimmen
Sagen mir, dass du nicht der Stern bist, den ich suchte
Ich werde die verbrannten Stücke meines Herzens sammeln und wie Bond rauchen
In diesem Regenguss wird mich nur ein Regenschirm bedecken
Selbstmordgedanken besuchen mich manchmal
Ich werde mir wünschen, glücklich zu sein, während eine Sternschnuppe fällt
Ich hoffe, es ist für immer
Unsere Bande sind nicht aus Gummi, sie werden bald reißen
Unsere Peinlichkeiten – Folgen deiner Ignoranz
Meine Gedanken drehen sich seit fünf Jahren nur um dich
Aber heute ist der Lauf einer Pistole schon an mir
Der Zigarettenrauch steigt sanft zum Himmel auf
Du hältst meine Hand und schaust mir in die Augen
Es fällt mir schwer, es dir zu sagen, doch innere Stimmen
Sagen mir, dass du nicht der Stern bist, den ich suchte
Immer allein, im Widerschein des Mondlichts
Panikattacken sind mir wie eine Familie geworden, vertraut
Ich möchte so sehr zu Asche verbrennen, in der Stille verbleiben
Unter Menschen, die niemand braucht
Es geht jetzt nicht um meine Gefühle
Heute singe ich über viele andere Menschen
Zu meiner Beerdigung werdet ihr eingeladen sein
Viele Menschen, die niemand braucht
Der Zigarettenrauch steigt sanft zum Himmel auf
Du hältst meine Hand und schaust mir in die Augen
Es fällt mir schwer, es dir zu sagen, doch innere Stimmen
Sagen mir, dass du nicht der Stern bist, den ich suchte