DOA - Müzigin Doa'si - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOA - Müzigin Doa'si




Müzigin Doa'si
La Prière de la Musique
Doa
Doa
Ceza
Ceza
İstanbul underground Rap
Rap underground d'Istanbul
Yeah, aha
Ouais, ouais
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
Yeni ses, yeni stil, yeni nefes
Une nouvelle voix, un nouveau style, un nouveau souffle
Bu müziğin doğası, gerekmeyen ise stres
C'est la nature de cette musique, pas besoin de stress
Paniksiz gereksinimlere sakın düşme ters
Ne tombe pas dans le piège des besoins inutiles
Yeni tarz, yeni soluk, işte yeni bi' ses
Un nouveau style, un nouveau souffle, voici une nouvelle voix
Gel hadi zıpla, ah
Viens, saute, ah
Karşında Ceza Doa
Ceza Doa devant toi
Gel hadi zıpla, ah
Viens, saute, ah
Müziğin doğası bu, hadi oyna
C'est la nature de la musique, viens jouer
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
İşte bu müziğin doğası, coş leydi
Voilà la nature de cette musique, amuse-toi ma belle
Sesini teybin, yerine gelir keyfin
Monte le son de ton lecteur, ton plaisir sera récompensé
Kafayı boş sallama, bozulur dengen
Ne te laisse pas aller, ton équilibre sera rompu
Sen dans et, ne olursa olsun rengin
Tu danses, peu importe ta couleur
Dileğin neyse, ne istersen olsun
Quel que soit ton désir, que tu veuilles quoi que ce soit
Bu gece senin, Kül Kedisi'nin gülü solsun
Cette nuit est à toi, laisse la rose de Cendrillon faner
Herkesin zaten gözü kulağı sende
Tout le monde a les yeux et les oreilles sur toi
Bu gece senin dedim sabaha kadar her dem
Je te l'ai dit, cette nuit est à toi, jusqu'au matin, à jamais
Coşturan müziktir, para mara değil
C'est de la musique entraînante, pas d'argent, pas de folies
Yer üstünde, yer altında her yerde bu dinlenir
En surface, en profondeur, partout, elle est écoutée
Her zaman aynı, konular aşk meşk
Toujours la même, les sujets sont l'amour et le sexe
Hepsini bir kenara at Doa yeni stil
Mets tout ça de côté, Doa, un nouveau style
Kafa sağlam, sağlam vücutta duruyo'
Tête solide, elle est stable dans un corps solide
Bu beat vurdukça gönüllere neşe doluyo'
Ce beat frappe les cœurs, la joie s'y répand
Yerinde durmasın kimse, burkulmasın kalpler
Que personne ne reste immobile, que les cœurs ne se brisent pas
Tam zamanında yetiştik, havaya eller
Nous sommes arrivés au bon moment, les mains en l'air
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
İki farklı stil buluştu sonunda
Deux styles différents ont finalement fusionné
Ceza Doa karşınızda, iyi dinle
Ceza Doa devant vous, écoutez bien
R&B ne demek, ritim nem tutmuş
Qu'est-ce que le R&B, le rythme est mou
Üretsene bi' şeyler, beynin durmuş
Crée quelque chose, ton cerveau est bloqué
Yetenek gerekli ama sizde yokmuş
Le talent est nécessaire, mais tu n'en as pas
Yokmuş, hiç yokmuş
Pas, pas du tout
Artık bir şeyler öğrenmen farz
Il est maintenant temps d'apprendre quelque chose
Kolaya kaçma kendine bul bir tarz
Ne prends pas le chemin facile, trouve ton propre style
Tabii kime anlatıyorum, gerçeklerden kaçıyorsun
Bien sûr, à qui est-ce que je parle, tu fuis la réalité
Moda neyse ona koşuyorsun, çok hoşsun
La mode, c'est ce que tu chasses, tu es tellement cool
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête
Playback değil bu gerçek ses
Ce n'est pas un playback, c'est la vraie voix
Söz müzik sana da yazmak ters
Des mots, de la musique, ça te parait bizarre d'écrire
Doa da geldi Ceza'yla
Doa est arrivé avec Ceza
Aklınızı almaya
Pour te faire perdre la tête





Writer(s): Anil Savas Kiliç, Bilgin Ozcalkan


Attention! Feel free to leave feedback.