Lyrics and translation DOA - Refém

Refém

As horas passam e tu não vens
E tu não vens
Pra quê matar o que sentimos?
Quero falar no teu ouvido
Que teu corpo me deixa perdida
Não tens noção do que você me faz
Correr o mundo por ti sou capaz

E eu não sou nada sem você
Baby pensa bem
Vem aqui e faz-me refém
Vamos ficar na boa
Ao som do fundo, me toca
Fala o que me provoca
Só quero beijo na boca

Então toca toca toca que esse corpo é teu
Hoje vai ser a noite toda, meu marido é só meu
Baby tu és só meu, baby tu és só meu
Pois ela liga pra mim e marca nosso encontro
Já que sei que tá tudo pronto
Velas espalhadas pelo chão, clima vai rolar
Aroma tão suave que me deixa alucinado
Lingerie toda vermelha, pede pra me aproximar
Azar, hoje o nosso filme vai estrear
Sei que estás cansada mas eu vou-te cansar mais
Essa é minha forma de pedir-te pra me desculpares
(?)
Sei que tu tens vontade de me ter aí
Vontade, vontade
Muitas as loucuras que eu já vivi

Baby pensa bem
Vem aqui e faz-me refém
Vamos ficar na boa
Ao som do fundo, me toca
Fala o que me provoca
Só quero beijo na boca

Então toca toca toca que esse corpo é teu
Hoje vai ser a noite toda, meu marido é só meu
Baby tu és só meu, baby tu és só meu
Baby tu és só meu, baby tu és só meu
Baby tu és só meu, baby tu és só meu
Baby tu és só meu, baby tu és só meu
Baby tu és só meu, baby tu és só meu
Baby tu és só meu, baby tu és só meu
Só meu, só meu

Otage

Les heures passent et tu ne viens pas
Et tu ne viens pas
Pourquoi tuer ce que nous ressentons ?
Je veux te parler à l'oreille
Que ton corps me perd
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je suis capable de parcourir le monde pour toi

Et je ne suis rien sans toi
Bébé, réfléchis bien
Viens ici et fais de moi ton otage
On va se détendre
Au son du fond, touche-moi
Dis ce qui me provoque
Je veux juste un baiser sur la bouche

Alors joue, joue, joue, ce corps est à toi
Ce soir, toute la nuit, mon mari est à moi seule
Bébé, tu es à moi seule, bébé, tu es à moi seule
Parce qu'elle m'appelle et programme notre rendez-vous
Puisque je sais que tout est prêt
Des bougies éparpillées sur le sol, l'ambiance est là
Un parfum si doux qu'il me rend fou
De la lingerie rouge, me demande de m'approcher
Pas de chance, notre film va sortir aujourd'hui
Je sais que tu es fatiguée, mais je vais te fatiguer encore plus
C'est ma façon de te demander pardon
(?)
Je sais que tu as envie de m'avoir là
Envie, envie
J'ai vécu beaucoup de folies

Bébé, réfléchis bien
Viens ici et fais de moi ton otage
On va se détendre
Au son du fond, touche-moi
Dis ce qui me provoque
Je veux juste un baiser sur la bouche

Alors joue, joue, joue, ce corps est à toi
Ce soir, toute la nuit, mon mari est à moi seule
Bébé, tu es à moi seule, bébé, tu es à moi seule
Bébé, tu es à moi seule, bébé, tu es à moi seule
Bébé, tu es à moi seule, bébé, tu es à moi seule
Bébé, tu es à moi seule, bébé, tu es à moi seule
Bébé, tu es à moi seule, bébé, tu es à moi seule
Bébé, tu es à moi seule, bébé, tu es à moi seule
À moi seule, à moi seule