Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - BOW WOW WOW

BOW WOW WOW

聞こえない 誰が何言おうとも聞こえない
自分自身の声しか聞こえない
視界ゼロ己だけ直視
他人は次の次 一切誰にも染まらない主義
時にGood 時にBad
行き過ぎるそれでもこの椅子だけは守る
制す奪い合い 幸運の女神が俺に宿る
これが噂の｢やべぇ の誰だ!? チャンピオンシップ｣
MIC1本で斬る俺はLike a 座頭市
その結果はお前が判断
目に入らぬか 背中のエースナンバー
Mirror Mirror... on the wall
ご存知テクニシャン 俺を呼んだろ!?
申し遅れました 前大会覇者のCHOです
覚悟しな 容赦なく攻撃
WARNING WARNING WARNING
噛み付かれる前にそこどきな
睨まれたら終わり終わり終わり
俺らのお通りだ
Walking like a dog
BOW WOW WOW...
日本史上初快挙 SUPA PLAYA for sure
Way up!! 俺がやんなきゃ誰がやんだ？
What, what, what, what!?
アーミーナイフ並み 才能持った My name
SWAAAAAAY この名前がブランド
生き様磨けば輝く Than GOLD ￥EEEN
Imma 元気1000％ Still No.1
絶対誰も勝てません！
HEY!! パスよこせ始める 俺のワンマンショー
点取り屋のプライド賭け 観客全員沸かそう
チョチョイのチョイとフェイクかまし正面突破
余裕の挑発 ド派手なパフォーマンス
Yeah!! 見せつけやるハイスキル
もうレベルが違い過ぎる
追っても無駄なスピード
体感してみろほら 喰らっちまいなスリル
WARNING WARNING WARNING
噛み付かれる前にそこどきな
睨まれたら終わり終わり終わり
俺らのお通りだ
Walking like a dog
BOW WOW WOW...

BOW WOW WOW

Je n'entends rien, peu importe ce que tu dis, je n'entends rien
Je n'entends que ma propre voix
Vision zéro, je ne regarde que moi-même
Les autres sont secondaires, je ne suis influencé par personne
Parfois bien, parfois mal
Même si je vais trop loin, je ne lâcherai pas cette chaise
La domination, la prise de pouvoir, la déesse de la chance m'habite
C'est la fameuse "Qui est le meilleur ? Championnat"
Un seul micro et je tranche comme un aveugle
Tu jugeras du résultat
Ne me vois-tu pas, mon numéro d'as sur le dos
Miroir, miroir, dis-moi qui est le meilleur
Tu connais le technicien, tu m'as appelé ?
Je me présente, CHO, le vainqueur du précédent tournoi
Sois prêt, je n'aurai aucun scrupule à attaquer
ATTENTION, ATTENTION, ATTENTION
Fuis avant que je ne te mordille
Si je te fixe du regard, c'est fini, fini, fini
Laissez-nous passer
On marche comme des chiens
BOW WOW WOW...
Première dans l'histoire du Japon, SUPA PLAYA pour sûr
En haut ! Qui le fera si ce n'est moi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Mon talent est aussi affûté qu'un couteau suisse, mon nom
SWAAAAAAY, ce nom est une marque
Si tu peaufines ton style de vie, tu brilleras plus que l'OR !
Je suis plein d'énergie, toujours numéro 1
Personne ne peut me battre !
Hé ! Passe-moi la balle, mon one-man-show commence
J'ai l'orgueil d'un buteur, je vais faire vibrer tout le monde
Un petit truc, un faux mouvement et je fonce
Je provoque avec nonchalance, performance spectaculaire
Ouais ! Je te montre mon haut niveau
On n'est plus au même niveau
Vitesse insensée, tu n'as aucune chance de me rattraper
Ressens le frisson, prends-en plein la face
ATTENTION, ATTENTION, ATTENTION
Fuis avant que je ne te mordille
Si je te fixe du regard, c'est fini, fini, fini
Laissez-nous passer
On marche comme des chiens
BOW WOW WOW...