Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - Do or Die

Do or Die

付きまとう試練 神からのご指名
また俺かよ けどもう動じねぇ
生き方は俺がコーディネート
自ら導きだすぜ勝利へ
まだまだ決めつけるには早い
答えに問い睨む鏡
刺激のないそんな毎日
明日がない方がマシ
命の限り燃やすこのゲーム
逃げたりはしない
一気に目指す頂上信じる My way
自分次第
想像以上現実と理想
くらった痛みも
派手に行け未来を
もう一度燃やせ想いを
新たなシナリオ
Amazing 恐れるものは無い
Do or Die
そうさ やるかやられるか二つに一つ
You believe?
招かれる天国か地獄
Do or Die
そうさ 戦って味わう真の痛み
I believe
運命を楽しめそれが良い
Let me take your heart to my story
Let me take your heart
Let me take your heart to my story
Let me take your heart
Get started! OK 効かないぜ Once again
俺がルーラーお前に出番はねぇ
ワンパンこいつが切り札
即ゲームオーバー 最後の晩餐
何がこの欲を満たす?
思い通りにいかないんだ
未開拓の地に繰り出す
勝利が全てなのか?
誰もが欲しがる狙いは1つ
キングの椅子
登り詰めた頂上から見る景色
自分次第
想像以上現実と理想
くらった痛みも
派手に行け未来を
もう一度燃やせ想いを
新たなシナリオ
Amazing 恐れるものは無い
Do or Die
そうさ やるかやられるか二つに一つ
You believe?
招かれる天国か地獄
Do or Die
そうさ 戦って味わう真の痛み
I believe
運命を楽しめそれが良い
ここからさ勝負は
したくない後悔
ど真ん中を突破
鼻で笑い飛ばす
ノーガード自らを挑発
荒れ狂う俺の細胞が
ぶっ壊す常識とフォーマット
運命のカード Take over
想像以上現実と理想
くらった痛みも
派手に行け未来を
もう一度燃やせ想いを
新たなシナリオ
Amazing 恐れるものは無い
Do or Die
そうさ やるかやられるか二つに一つ
You believe?
招かれる天国か地獄
Do or Die
そうさ 戦って味わう真の痛み
I believe
運命を楽しめそれが良い
Let me take your heart to my story
Let me take your heart
Let me take your heart to my story
Let me take your h

Do or Die

Les épreuves me suivent, un appel du ciel
Encore moi ? Mais je ne me laisse plus intimider
Ma vie, je la gère comme je l’entends
Je me guide moi-même vers la victoire
Il est trop tôt pour se faire une idée
Le miroir me fixe, c’est la réponse
Une vie sans excitation
Une existence sans lendemain, c’est mieux que ça
Ce jeu, je le brûle de toutes mes forces
Je ne m’enfuis pas
Je vise le sommet en un seul souffle, crois en ma voie
Tout dépend de moi
La réalité dépasse l’imagination et l’idéal
La douleur que j’ai endurée
Va vers l’avenir, brille de mille feux
Rallume mes sentiments encore une fois
Un nouveau scénario
Amazing, rien ne me fait peur
Do or Die
Oui, il n’y a que deux choix, soit je fais, soit je subis
Tu y crois ?
Le paradis ou l’enfer, c’est l’appel
Do or Die
Oui, se battre et goûter à la vraie douleur
J’y crois
Profite du destin, c’est ce qu’il faut faire
Laisse-moi t’emmener dans mon histoire
Laisse-moi t’emmener
Laisse-moi t’emmener dans mon histoire
Laisse-moi t’emmener
C’est parti ! OK, ça ne fonctionne pas, encore une fois
Je suis le maître, tu n’as plus ton mot à dire
C’est mon atout, un seul coup et c’est fini
Game over, le dernier souper
Qu’est-ce qui satisfait cette soif ?
Rien ne se passe comme je le souhaite
Je me lance dans des terres inconnues
La victoire est-elle tout ?
Tout le monde la désire, la cible est unique
Le trône du roi
Le paysage que je vois du sommet que j’ai gravi
Tout dépend de moi
La réalité dépasse l’imagination et l’idéal
La douleur que j’ai endurée
Va vers l’avenir, brille de mille feux
Rallume mes sentiments encore une fois
Un nouveau scénario
Amazing, rien ne me fait peur
Do or Die
Oui, il n’y a que deux choix, soit je fais, soit je subis
Tu y crois ?
Le paradis ou l’enfer, c’est l’appel
Do or Die
Oui, se battre et goûter à la vraie douleur
J’y crois
Profite du destin, c’est ce qu’il faut faire
C’est à partir de maintenant que le jeu commence
Les regrets que je ne veux pas
Percer au cœur du problème
Je me moque, je ris au nez de tout le monde
Sans défense, je me provoque moi-même
Mes cellules en furie
Brisent les normes et les formats
La carte du destin, Take over
La réalité dépasse l’imagination et l’idéal
La douleur que j’ai endurée
Va vers l’avenir, brille de mille feux
Rallume mes sentiments encore une fois
Un nouveau scénario
Amazing, rien ne me fait peur
Do or Die
Oui, il n’y a que deux choix, soit je fais, soit je subis
Tu y crois ?
Le paradis ou l’enfer, c’est l’appel
Do or Die
Oui, se battre et goûter à la vraie douleur
J’y crois
Profite du destin, c’est ce qu’il faut faire
Laisse-moi t’emmener dans mon histoire
Laisse-moi t’emmener
Laisse-moi t’emmener dans mon histoire
Laisse-moi t’emmener