Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jump Around Infinity
Sauter autour de l'infini
Pack
it
up,
pack
it
in
勝利への道
Emballe-le,
range-le,
le
chemin
vers
la
victoire
ない近道
険しく厳しい
Pas
de
raccourci,
c'est
rude
et
difficile
足なんてパンパン
Tes
pieds
sont
fatigués
膨らんだバックパック
Ton
sac
à
dos
est
gonflé
地道にコツコツ
気力
like
a
パンプアップ
Patiemment,
étape
par
étape,
ton
énergie
comme
un
pump-up
Get
up,
stand
(come
up)
come
on,
Lève-toi,
lève-toi
(monte)
allez,
Throw
your
hands
up!
Lève
les
mains
!
形ないぜフィーリング
キミわかる意味?
Il
n'y
a
pas
de
forme,
c'est
un
feeling,
tu
comprends
le
sens
?
一体何年経った?あの日から今日
Combien
d'années
se
sont
écoulées
? De
ce
jour
à
aujourd'hui
なにが映る
さあ
90年代へのアンサー
Qu'est-ce
qui
se
reflète
? Allez,
la
réponse
aux
années
90
挑め
New
world
ここからだ
Défie
le
nouveau
monde,
c'est
à
partir
d'ici
I
came
to
get
downⅹ2
Je
suis
venu
pour
me
lâcher
x2
さあ飛び跳ねろJUMP
AROUND
Allez,
saute,
JUMP
AROUND
JUMP
JUMP...
JUMP
JUMP...
このスタイルまるでジョン・マッケロー
Ce
style,
c'est
comme
John
McEnroe
あの頃をフラッシュバックする待ってろ
Flashback
de
l'époque,
attends
巧みなWorld
また振り回す
Le
monde
astucieux,
je
le
fais
tourner
à
nouveau
端から端まで照準合わす
De
bout
en
bout,
la
visée
est
précise
憧れてたヒーローがリターン
Le
héros
que
j'admirais
est
de
retour
君が思い描く様にな
Sois
comme
tu
l'imagines
武器は持たないがフロウとライムが
Je
n'ai
pas
d'armes,
mais
mon
flow
et
mes
rimes
ハート撃ち抜く
SHOTGUN
Perforeront
ton
cœur,
SHOTGUN
これってどう見ても俺の一人勝ち状態?
C'est
quoi
cette
situation,
ça
ressemble
à
une
victoire
facile
pour
moi
?
黙ってねぇで試してみりゃどうだい
Ne
te
tais
pas,
essaie,
tu
verras
圧巻のスキル
突っ立って見る
Des
compétences
impressionnantes,
tu
regardes,
debout
そこの君には刺激強すぎる
C'est
trop
excitant
pour
toi
I
came
to
get
downⅹ2
Je
suis
venu
pour
me
lâcher
x2
さぁ飛び跳ねろJUMP
AROUND
Allez,
saute,
JUMP
AROUND
JUMP
AROUND
(jump
up
and
get
down)3
JUMP
AROUND
(saute
et
lâche-toi)
3
さぁ飛び跳ねろJUMP
AROUND
Allez,
saute,
JUMP
AROUND
この場所がTop
上げな高度
Cet
endroit
est
au
top,
une
altitude
élevée
余裕で超えてく君の想像
Facilement
au-delà
de
ton
imagination
それはまるでターミネーター
光らす目は
C'est
comme
Terminator,
les
yeux
brillants
本気出しちゃやばいシュワルツェネッガー
体当たりじゃたりないってか?
Si
je
me
mets
vraiment
à
fond,
c'est
dangereux,
Schwarzenegger,
un
choc
physique
n'est
pas
suffisant,
tu
vois
?
ブチ上がりたい奴の定番
Un
classique
pour
ceux
qui
veulent
faire
la
fête
現在過去ハイブリッドヴァージョン
Version
hybride
présent-passé
蘇る日を夢見てたろ?
Tu
rêvais
de
ce
jour,
n'est-ce
pas
?
不可能はねえんだ
ってマジで言ってんだ
Rien
n'est
impossible,
je
te
le
dis
sérieusement
その気になりゃ
スーパーエンターテイナー
I
come
to
get
downⅹ2
Si
tu
veux,
je
suis
un
super-animateur,
je
suis
venu
pour
me
lâcher
x2
さぁ飛び跳ねろJUMP
AROUND
Allez,
saute,
JUMP
AROUND
JUMP
AROUND
(jump
up
get
down)ⅹ3
JUMP
AROUND
(saute
et
lâche-toi)
x3
さぁ飛び跳ねろJUMP
AROUND
Allez,
saute,
JUMP
AROUND
JUMP
JUMP...
JUMP
JUMP...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 0, Takashi Mutou, Erik Schrody, Shuhei Nogae, Larry E. Muggerud, Kazuki Hayashi, Takashi Kubo, Yuuji Nagano
Album
The Line
date of release
02-12-2015
Attention! Feel free to leave feedback.