DOBERMAN INFINITY - MON5TERS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - MON5TERS




MON5TERS
MON5TERS
Everybody get drunk, drunk, drunk, drunk
Tout le monde se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Get drunk, drunk, drunk, drunk
Se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
東京都内某所
Quelque part dans Tokyo
We gon' rock this party fo sho
On va faire bouger cette fête, c'est sûr
アガるバイブス 急上昇
L'ambiance monte en flèche
燃やす Weekend ビーストモード
On enflamme le week-end, mode bête
Prrr prrr... 「Sup?」調子はどうす か?
Prrr prrr... « Sup Comment vas-tu ?
集合する パリピのオールスター
Les fêtards s'assemblent, des all-stars
まるで X-MEN, party monsters
Comme les X-Men, des monstres de la fête
一杯目はいつものオーダー
Le premier verre, c'est la commande habituelle
まずは shot, shot, shot, shot
D'abord un shot, un shot, un shot, un shot
テキーラが俺らの gasoline
La tequila, c'est notre essence
一年中 休まず Halloween
Halloween toute l'année, sans arrêt
DI 超ド級の遊び人
DI, des fêtards de haut niveau
右手にグラス 持ったら乾杯
Avec un verre à la main, on trinque
アンセムが流れたらバンザイ
Quand l'hymne sonne, on hurra
Now put your hands up in the sky
Maintenant, lève les mains vers le ciel
今日はやっちゃっても いいんじゃない?
On peut se lâcher aujourd'hui, non ?
Come on
Allez
We're havin' a good night, tonight
On passe une bonne soirée, ce soir
All my beauties and the beasts
Toutes mes belles et mes bêtes
ハメはずして Let's get high
Déchaînez-vous, on s'envole
みんなで飛び跳ねろ
Saute avec nous tous
Everybody get drunk, drunk, drunk, drunk
Tout le monde se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Get drunk, drunk, drunk, drunk
Se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
We don't need no water, we don't need no water
On n'a pas besoin d'eau, on n'a pas besoin d'eau
We don't need no water let the motha-motha burn
On n'a pas besoin d'eau, que la fête brûle
We don't need no water, we don't need no water
On n'a pas besoin d'eau, on n'a pas besoin d'eau
We don't need no water let the motha-motha burn
On n'a pas besoin d'eau, que la fête brûle
流れる Bar から Club
Du bar au club
もうクラクラする 頭が
Ma tête tourne déjà
叫びすぎノドはカラカラ
J'ai crié trop fort, ma gorge est sèche
I don't give a fuck yeah まだまだ
Je m'en fous, on continue
「Are you crazy? もう何軒目?」
« T'es folle ? C'est le combiennième bar
「I don't know, ay yo今何軒目?」
« Je sais pas, ay yo, c'est le combiennième
「I don't know てか今何軒目?
« Je sais pas, en fait, c'est le combiennième
「I don't knowだからそうなる前に帰りゃいいのに、、、」
« Je sais pas, donc, on devrait rentrer avant que ça arrive... »
We're havin' a good night, tonight
On passe une bonne soirée, ce soir
All my beauties and the beasts
Toutes mes belles et mes bêtes
ハメはずして Let's get high
Déchaînez-vous, on s'envole
夜を盛り上げろ
Ambiance la nuit
Everybody get drunk, drunk, drunk, drunk
Tout le monde se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Get drunk, drunk, drunk, drunk
Se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
We don't need no water, we don't need no water
On n'a pas besoin d'eau, on n'a pas besoin d'eau
We don't need no water let the motha-motha burn
On n'a pas besoin d'eau, que la fête brûle
We don't need no water, we don't need no water
On n'a pas besoin d'eau, on n'a pas besoin d'eau
We don't need no water let the motha-motha burn
On n'a pas besoin d'eau, que la fête brûle
We're livin' the good life, tonight
On vit la belle vie, ce soir
With my beauties and the beasts
Avec mes belles et mes bêtes
ヤリすぎたって It's all right
On peut se lâcher, c'est bon
今夜はぶっ壊れよう
On va tout casser ce soir
Everybody get drunk, drunk, drunk, drunk
Tout le monde se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Get drunk, drunk, drunk, drunk
Se saoule, se saoule, se saoule, se saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre
Drunk, drunk, drunk, drunk
Saoule, saoule, saoule, saoule
Party like a monster
Fête comme un monstre





Writer(s): Staxx T, Minami, Staxx T, Minami


Attention! Feel free to leave feedback.