Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - Night Drive

Night Drive

Time is money
鍵をかけて
零時過ぎの Night drive
朝日まで
全てプライスレス
All night long
走り出せHere we go 深夜の Trip
俺のワンコールでみんなも起きる
少し高いとこに登って
さぁ見下ろす小さな世界
Oh 〜まるでレイトショウ
夜景もそう ほら手届くような
この場から 笑った時間を宝に
平等に限られた時間
どう使うか能書きはいらん
捨てちまえ教科書なんていらない
大人の放課後
360 広がる文字盤の
てっぺんからうかがうチャンス
マジで遊べばそれもビジネス
飛び出せ異次元
Time is money
鍵をかけて
0時過ぎの Night drive
朝日まで
全て Priceless
All night long
真夜中の光隠して
Run & Run at night
Run & Run at night
見えなくてもただ探して
Run & Run at night
Run & Run at night
終わらない...
Ticktack, Ti, Ticktack
良い子が夢見る時間
騒ぎ始める体内の血が上がる心拍 Ah〜！！
闇に紛れる正解不正解
この目で確かめずには
いられない
リスクとは最大のリターン
この瞬間は泣いても一回
もう何でもかんでも Yeah
ただのバカ騒ぎじゃねえ
真夜中のギャンブラー Time が Money
残らず BET アイデアを GET
場所なら Anywhere 飛んでけ Many
こんな俺たちのEveryday
1Shot 2Shot 3Shot 4
濃くなっていく夜
急に止まったような時計仕掛けの中
星が流れ朝の光に囲まれ
行き先も分からない夢なんか見るくらいなら
出かけるのさ俺達はまた
Time is money
鍵をかけて
０時過ぎの Night drive
朝日まで
全て Priceless
All night long
真夜中の光隠して
Run & Run at night
Run & Run at night
見えなくてもただ探して
Run & Run at night
Run & Run at night
終わらない...

Night Drive

Le temps c'est de l'argent
J'ai fermé à clé
Après minuit, Night drive
Jusqu'au lever du soleil
Tout est inestimable
Toute la nuit
C'est parti, Here we go, un voyage nocturne
Mon simple appel réveille tout le monde
On monte un peu plus haut
Regarde, un petit monde à nos pieds
Oh, comme un spectacle tardif
Les lumières de la ville, comme si on pouvait les toucher
De ce moment, on gardera le souvenir de ces rires précieux
Le temps est égal et limité
Pas besoin de se vanter de la façon dont on le gère
Jette ces livres, on n'en a pas besoin
L'après-midi des grands
Un cadran qui s'étend à 360 degrés
On guette les chances du sommet
S'amuser sérieusement, c'est aussi du business
Fonce dans une autre dimension
Le temps c'est de l'argent
J'ai fermé à clé
Après minuit, Night drive
Jusqu'au lever du soleil
Tout est inestimable
Toute la nuit
Cache les lumières de minuit
Run & Run at night
Run & Run at night
Même si on ne voit pas, on cherche
Run & Run at night
Run & Run at night
Ce n'est pas fini...
Ticktack, Ti, Ticktack
L'heure où les bons enfants rêvent
Mon corps commence à bouger, mon cœur bat plus vite, Ah~!
Le bon et le mauvais se cachent dans l'obscurité
Il faut que je le voie de mes propres yeux
Je ne peux pas m'en empêcher
Le risque, c'est le maximum du retour
Ce moment, même si on pleure, il est unique
Tout est permis, Yeah
Ce n'est pas juste une fête stupide
Le temps c'est de l'argent pour les joueurs de minuit
Je mise tout, j'obtiens des idées
On peut aller n'importe où, envole-toi, Many
Notre vie de tous les jours
1Shot 2Shot 3Shot 4
La nuit devient de plus en plus intense
Comme si l'horloge s'était soudainement arrêtée
Les étoiles filantes sont entourées de lumière du matin
Plutôt que de rêver d'un avenir incertain
On part, on le fera encore une fois
Le temps c'est de l'argent
J'ai fermé à clé
Après minuit, Night drive
Jusqu'au lever du soleil
Tout est inestimable
Toute la nuit
Cache les lumières de minuit
Run & Run at night
Run & Run at night
Même si on ne voit pas, on cherche
Run & Run at night
Run & Run at night
Ce n'est pas fini...