On Way Home - DOBERMAN INFINITY translation in French

On Way Home

長いようで短い道 君と見てる景色に
今は手を振るよ Good bye
慌ただしい毎日 一瞬のために I believe
決して無駄にしたくない
灼熱の太陽 浴びて上がるこの体温
一言で言えばマジ最強
問題も忘れてしまうほど最高 Fly
同じ空の下 Cry 涙いらないさ
感じるまま歌いな アドレナリン湧き出す体内 SAY YEAH！！
Shout が生み出すメロディー
JUMP JUMP 色褪せないメモリー
スポットライト、レーザーよりも High にさせてくれるみんなの Smile HA HA HA HA HA
ずっといつまでも騒いでたいな
エナジー ヴァイブスがサイファー重なり合う今
繋がれ... 繋がれ... 想いが全て 繋がれ...
いくぜ Go'n Go どこまでも
繋がれ... さらに On'n On この On way home
願い集めて あの空へ Ready fly away 繋いだ手
帰り道に刻む
思い出達の数 大切に胸にしまう
きっとまた出会うはず
未来という名の明日 その時は笑顔で Say Hi
フラッシュバック 切り取る静止画 積み上げる数々の Page１ 全てが画になる
一度味わうともう後戻り出来ない 夕焼けと Cross over 残る BPM
あの言葉 赤ペンでチェック
胸に閉まって アルバムは空白 まだ未完成
自然と流れるメロディーラインが 背中押す
目を開きな そこは帰り道と言う名の
次の目的地までの Freeway すでに叩いてる明日のドア 今日の自分に告げる
今見える 今言える 書き込め未来のスケジュール
繋がれ... 繋がれ... 想いが全て 繋がれ...
いくぜ Go'n Go どこまでも 繋がれ... さらに On'n On この On way home
願い集めて あの空へ Ready fly away 繋いだ手
Wow Wow Wow...
繋がれ... 繋がれ... 想いが全て 繋がれ...
いくぜ Go'n Go どこまでも 繋がれ...
さらに On'n On この On way home
願い集めて あの空へ Ready fly away 繋いだ手
Ready fly away... The line... To the future...

Sur le chemin du retour

Le chemin semble long, mais il est court, le paysage que nous regardons ensemble
Je te fais signe maintenant, au revoir
Des journées bien remplies, pour un instant, j'y crois
Je ne veux pas perdre une seule minute
Le soleil brûlant, cette chaleur qui monte
En un mot, c'est le meilleur
Tellement bien que j'oublie même mes problèmes, vole
Sous le même ciel, pleure, pas besoin de larmes
Chante comme tu le sens, l'adrénaline jaillit en toi, dis OUI !!
Un cri qui crée une mélodie
Saute, saute, des souvenirs impérissables
Les projecteurs, les lasers, rien ne m'exalte autant que tes sourires, HA HA HA HA HA
J'aimerais faire la fête encore longtemps
L'énergie, les vibrations, les rimes se chevauchent en ce moment
Connecte-toi... Connecte-toi... Les sentiments, tout est connecté...
On y va, Go'n Go, jusqu'au bout
Connecte-toi... Encore plus On'n On, ce On way home
Rassemblons les vœux, vers ce ciel, prêts à s'envoler, main dans la main
Gravé sur le chemin du retour
Le nombre de souvenirs, je les garde précieusement dans mon cœur
On se reverra sûrement
Demain, un avenir appelé, à ce moment-là, dis Salut avec le sourire
Flash-back, capture d'image fixe, empiler des pages 1, tout devient une image
Une fois que tu l'as goûté, il n'y a plus de retour en arrière, le coucher de soleil et le Cross over, le BPM qui reste
Ces mots, en rouge, j'ai coché
Je les garde dans mon cœur, l'album est vide, il est inachevé
La mélodie coule naturellement, elle me pousse dans le dos
Ouvre les yeux, c'est le chemin du retour, une
Autoroute jusqu'à la prochaine destination, j'ai déjà frappé à la porte de demain, je le dis à moi-même d'aujourd'hui
Ce que je vois maintenant, ce que je peux dire maintenant, inscrivez-le dans l'agenda du futur
Connecte-toi... Connecte-toi... Les sentiments, tout est connecté...
On y va, Go'n Go, jusqu'au bout, connecte-toi... Encore plus On'n On, ce On way home
Rassemblons les vœux, vers ce ciel, prêts à s'envoler, main dans la main
Wow Wow Wow...
Connecte-toi... Connecte-toi... Les sentiments, tout est connecté...
On y va, Go'n Go, jusqu'au bout, connecte-toi...
Encore plus On'n On, ce On way home
Rassemblons les vœux, vers ce ciel, prêts à s'envoler, main dans la main
Prêts à s'envoler... La ligne... Vers le futur...