Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - PARTY IN THE AIR
PARTY IN THE AIR
PARTY IN THE AIR
Welcome
to
Doberman
Ari
Bienvenue
à
bord
du
Doberman
Ari
This
is
your
captain
Taku
Takahashi
Voici
votre
capitaine
Taku
Takahashi
Speaking.
qui
vous
parle.
We
may
experience
some
turbulence
Nous
pourrions
rencontrer
quelques
turbulences
But
don't
be
alarmed,
mais
ne
vous
inquiétez
pas,
It
is
just
our
crew
partying
in
the
ari
c'est
juste
notre
équipage
qui
fait
la
fête
dans
l'avion
Hope
you
have
a
pleasant
flight
and
we
J'espère
que
vous
aurez
un
bon
vol
et
que
nous
PARTY
IN
THE
ARI...
PARTY
IN
THE
AIR...
フラッシュ
レーザー
機内がクラブ
Flash
Laser,
l'avion
est
un
club
乗りな
空をCruisin'
Faisons
un
tour
dans
le
ciel
en
cruisin'
Drank!Music!Drank!Music!
Drank
! Music
! Drank
! Music
!
毎回Fever
途端自由人
Toujours
de
la
fièvre,
tout
à
coup,
je
suis
libre
ビュンビュン...
5万feetから
Vroom
vroom...
de
50
000
pieds
スナチャ
スノー
踊るベロ
Snapchat,
neige,
danse
de
la
langue
空中空中
Fish
or
Chicken?
En
l'air,
en
l'air,
poisson
ou
poulet
?
そうじゃなくてさ
音をくれよ
Non,
ce
n'est
pas
ça,
donne-moi
le
son
上げてくぜ
ボリューム
Augmente
le
volume
今日1番のメインフロア
Le
principal
étage
ce
soir
もっと高く上昇中
On
monte
encore
plus
haut
おかげさんで定員オーバー
Grâce
à
toi,
on
est
en
surcapacité
ヘッバンギン
ヒップシェイク
Headbanging,
hip
shake
この空間丸ごとVIPシート
Tout
cet
espace
est
un
siège
VIP
到着時刻予定は未定
L'heure
d'arrivée
prévue
est
indéterminée
朝が来ても時計は見ねぇ
Même
si
le
matin
arrive,
je
ne
regarde
pas
l'horloge
You
can
Fly
Fly
Fly
Fly
Fly,
PARTY
IN
THE
AIR
Tu
peux
Fly
Fly
Fly
Fly
Fly,
PARTY
IN
THE
AIR
羽ばたいてゆく空の上
On
s'envole
dans
le
ciel
空高く手を伸ばし
大空へ飛ばそう
Lève
les
bras
vers
le
ciel
et
lance-toi
dans
le
grand
bleu
Party
won't
stop
飛び跳ねろ
Party
won't
stop,
saute
Up
Up
in
the
Sky
Up
Up
in
the
Sky
PARTY
IN
THE
AIR...
PARTY
IN
THE
AIR...
何もかも忘れさせるくらい
Pour
oublier
tout
この瞬間楽しまなきゃ意味ない
Il
faut
profiter
de
ce
moment,
sinon
ça
n'a
aucun
sens
もうすでに上空
出口なんてありません
On
est
déjà
en
altitude,
il
n'y
a
plus
d'issue
無条件でParty
参加制
ベルトは外せ
Participation
à
la
Party
inconditionnelle,
déboucle
ta
ceinture
当機は間もなくあの雲突入
乱気流の中へ
Notre
appareil
va
bientôt
entrer
dans
ces
nuages,
dans
les
turbulences
4番手
ライセンスないけど握る操縦桿
Le
quatrième,
sans
licence,
mais
il
prend
le
manche
パーリーっぽく
Say
yeah
(yeah)
yeah
(yeah)
Dis
yeah
(yeah)
yeah
(yeah)
comme
une
fête
HOLLA
キミも来たらいいよ
HOLLA,
viens
si
tu
veux
待ってろMcflyy
GEO
Attends
Mcflyy
GEO
音速超えマッハでGO
GO
On
y
va
à
Mach,
on
dépasse
la
vitesse
du
son
あっ!ごめん
テキーラ常温...
Ah
! Désolé,
la
tequila
est
à
température
ambiante...
You
can
Fly
Fly
Fly
Fly
Fly,
PARTY
IN
THE
Tu
peux
Fly
Fly
Fly
Fly
Fly,
PARTY
IN
THE
羽ばたいてゆく空の上
On
s'envole
dans
le
ciel
空高く手を伸ばし大空へ飛ばそう
Lève
les
bras
vers
le
ciel
et
lance-toi
dans
le
grand
bleu
Party
won't
stop
飛び跳ねろ
Party
won't
stop,
saute
Up
Up
in
the
Sky
Up
Up
in
the
Sky
You
can
Fly
Fly
Fly
Fly
Fly,
PARTY
IN
THE
AIR
Tu
peux
Fly
Fly
Fly
Fly
Fly,
PARTY
IN
THE
AIR
羽ばたいてゆく空の上
On
s'envole
dans
le
ciel
空高く手を伸ばし
大空へ飛ばそう
Lève
les
bras
vers
le
ciel
et
lance-toi
dans
le
grand
bleu
Party
won't
stop
飛び跳ねろ
Party
won't
stop,
saute
Up
Up
in
the
Sky
Up
Up
in
the
Sky
PARTY
IN
THE
AIR...
PARTY
IN
THE
AIR...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taku Takahashi, Kubo-c, kubo−c, ☆taku takahashi
Album
Terminal
date of release
16-11-2016
Attention! Feel free to leave feedback.