Lyrics and translation DOBERMAN INFINITY - ROCKSTA
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
閉じこもったままの殻
La
coquille
dans
laquelle
tu
es
enfermé
弱気な自分とはおさらば
Dis
au
revoir
à
ton
moi
faible
夢から現実KEYはROCKSTA
Le
rêve,
la
réalité,
la
clé
c'est
ROCKSTA
俺を強くさせたこのキーワード
Ce
mot-clé
qui
m'a
rendu
plus
fort
世界の中心からのBig
Shout
it
Out
Un
grand
cri
depuis
le
centre
du
monde
忘れちゃなんない
今もいつか見た
N'oublie
pas,
ce
que
j'ai
vu
un
jour
夢はこの手の中で輝きを放つ
Le
rêve
brille
dans
mes
mains
I'm
a
ROCKSTA
タフなヤツ
Je
suis
un
ROCKSTA,
un
type
dur
Tic
Tic(Tac)
見逃すなMoment
Tic
Tic
(Tac),
ne
rate
pas
le
moment
Kick
Kick(Now)
何度でも挑戦
Kick
Kick
(Now),
défie-toi
encore
et
encore
夢見る少年の延長線上
Sur
la
ligne
droite
du
garçon
qui
rêve
ゴールはひとつ
タフな現状でも
Un
seul
but,
même
dans
une
situation
difficile
ボロボロのメモ帳書き残した
Un
carnet
déchiré,
j'y
ai
écrit
ほらBeatの上転がせば音になる
Regarde,
cela
devient
du
son
quand
tu
le
fais
rouler
sur
le
rythme
合い言葉は今も同じROCKSTA
Le
mot
d'ordre
est
toujours
le
même,
ROCKSTA
叫べLouder
ここはコロシアム
Crie
plus
fort,
ici
c'est
le
Colisée
Let's
Get
Ready
to
Rumble
Prépare-toi
pour
le
combat
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
敵は我なり
ビビってられない
L'ennemi,
c'est
moi,
je
ne
peux
pas
avoir
peur
コケたならば
また立てばいい
Si
tu
tombes,
relève-toi
Heavy
Chain
キツく取り巻く自我
Heavy
Chain,
le
moi
qui
m'entoure
fortement
噛みちぎる
Hi
Hater!
Look
at
me
Now
Je
le
déchire,
salut
Hater!
Regarde-moi
maintenant
マジ行くっす!
Je
vais
y
aller
sérieusement
!
響きならせ
心の中にしまい込んだままのギター
Fais
résonner
la
guitare
que
tu
as
gardée
dans
ton
cœur
さぁ時間
時間
Allez,
le
temps,
le
temps
ほらDo
Dat
Do
Dat
Allez,
fais
ça,
fais
ça
バァ
カ
選んでられない手段
手段は
Baa
Ka,
impossible
de
choisir
le
moyen,
le
moyen
c'est
Tic
Tic(Tac)
見逃すなMoment
Tic
Tic
(Tac),
ne
rate
pas
le
moment
Kick
Kick(Now)
何度でも挑戦
Kick
Kick
(Now),
défie-toi
encore
et
encore
夢見る少年の延長線上
Sur
la
ligne
droite
du
garçon
qui
rêve
ゴールはひとつ
タフな現状でも
Un
seul
but,
même
dans
une
situation
difficile
ボロボロのメモ帳書き残した
Un
carnet
déchiré,
j'y
ai
écrit
ほらBeatの上転がせば音になる
Regarde,
cela
devient
du
son
quand
tu
le
fais
rouler
sur
le
rythme
合い言葉は今も同じROCKSTA
Le
mot
d'ordre
est
toujours
le
même,
ROCKSTA
叫べLouder
ここはコロシアム
Crie
plus
fort,
ici
c'est
le
Colisée
Let's
Get
Ready
to
Rumble
Prépare-toi
pour
le
combat
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
ROCKSTA
生きる限りDon't
Stop
ROCKSTA,
tant
que
je
vivrai,
ne
t'arrête
pas
ROCKSTA
人生はShow
Time
ROCKSTA,
la
vie
c'est
Show
Time
ROCKSTA
たかがミスがどうした
ROCKSTA,
quelle
importance
pour
une
erreur
ROCKSTA
いつだってGOサイン
ROCKSTA,
c'est
toujours
le
feu
vert
ROCKSTA
誰だってそうさ
ROCKSTA,
tout
le
monde
est
comme
ça
ROCKSTA
お前だってそうさ
ROCKSTA,
toi
aussi
tu
es
comme
ça
ROCKSTA
俺だってそうさ
ROCKSTA,
moi
aussi
je
suis
comme
ça
ROCKSTA
この胸に持った
ROCKSTA,
dans
mon
cœur
j'ai
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
ライツ、カメラ、アクション
Lumières,
caméra,
action
その気になりゃ
なんだって楽勝
Si
tu
le
veux,
tout
devient
facile
ROCKSTA
あがってこうぜ
ROCKSTA,
on
va
y
aller
ROCKSTA
準備はいいぜ
ROCKSTA,
tu
es
prêt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kubo-c, Nakkid, kubo−c, nakkid
Album
♯PRLG
date of release
19-11-2014
Attention! Feel free to leave feedback.