Tomorrow Never Dies - DOBERMAN INFINITY translation in French

Tomorrow Never Dies

目に見えるものだけが
答えなんて思えない
その意思で 手繰り寄せ
次に待つステージを
ほら、まだイケるだろ？
覚悟が湧かす蜃気楼
幻覚じゃない Get chance & life for me
人生は一度 無いもう一度 ただ等身大を信じろ
そう信じ込む(YES) I can do it この一言変える日常
だって誰だってスタートはEven 365枚の地図
前進することにはない理由 向き合う自分と自分
Tomorrow never dies
針の音は on time
黙っていたって進むmy life
操られるより操るlife time
叫べよ高く枯れるまで
Go my way
響け もっと遠くへ
恐れずに we gonna take it oh yeah
目指すべき場所でまた会おう
進めよ 手のなる方へ
窓を明けりゃ差す光が相変わらず俺を照らす
刻む時の中で何を夢み描く
どんな今日だって 来ない明日はない
どんなドラマだって Tomorrow never dies
守る事はNot bad それじゃできない突破
まだだまだだこっからリハはなしの本番
ありか無しか問わずPRIDE 守る為に壊す
その気持ちが道を開く 捨てちまいなコンパス
To the top top top top of the world
So 叶える為に 自問自答
届けたい 魂の叫びを
Are you ready 明日のため
Tomorrow never dies
針の音は on time
黙っていたって進むmy life
操られるより操るlife time
叫べよ高く枯れるまで
Go my way
響け もっと遠くへ
恐れずに we gonna take it oh yeah
目指すべき場所でまた会おう
進めよ 手のなる方へ
掴めよDreamer
誰もがみなFreedom
True Believer
終わることのない自由
目指した場所へと
Fly away そう
あの空へ
僕らは今を超えていく
Tomorrow never dies
針の音は on time
黙っていたって進むmy life
操られるより操るlife time
叫べよ高く枯れるまで
Go my way
響け もっと遠くへ
恐れずに we gonna take it oh yeah
目指すべき場所でまた会おう
進めよ 手のなる方へ

Demain ne meurt jamais

Ce que l’on voit n’est pas forcément
La seule réponse possible
Avec cette volonté, attire à toi
La scène qui t’attend
Allez, tu peux encore le faire, non ?
La détermination crée un mirage
Ce n’est pas une hallucination, saisis ta chance et vis pour moi
La vie, on ne la vit qu’une fois, sans retour possible, crois en ton potentiel
Oui, je peux le faire, crois-le, ces mots changeront ton quotidien
Parce que tout le monde a le même point de départ, même 365 cartes
Il n’y a aucune raison de ne pas avancer, fais face à toi-même
Demain ne meurt jamais
Le tic-tac de l’horloge est bien réglé
Même en silence, ma vie avance
Je préfère contrôler ma vie que d’être contrôlé
Crie fort, jusqu’à ce que ta voix s’éteigne
Vas-y, ma chérie
Résonne, plus loin encore
N’aie pas peur, on va tout prendre, oh oui
On se retrouvera à l’endroit où l’on doit être
Avance, vers l’endroit où l’on te tend les bras
Quand j’ouvre la fenêtre, la lumière qui la traverse m’éclaire toujours
Dans le cours du temps, que rêves-tu ?
Quel que soit le jour, il n’y a jamais de demain qui n’arrive pas
Quel que soit le drame, Demain ne meurt jamais
Se protéger, ce n’est pas mal, mais ça n’est pas un moyen de briser les barrières
On n’a pas fini, on est encore au début, sans répétition
Que ça existe ou pas, notre fierté, on la protège, même si on doit tout détruire pour ça
Ces sentiments ouvriront le chemin, abandonne ta boussole
Vers le sommet, le sommet, le sommet, le sommet du monde
Alors, pour réaliser tes rêves, questionne-toi
Fais passer ton cri d’âme
Es-tu prête, ma chérie, pour demain ?
Demain ne meurt jamais
Le tic-tac de l’horloge est bien réglé
Même en silence, ma vie avance
Je préfère contrôler ma vie que d’être contrôlé
Crie fort, jusqu’à ce que ta voix s’éteigne
Vas-y, ma chérie
Résonne, plus loin encore
N’aie pas peur, on va tout prendre, oh oui
On se retrouvera à l’endroit où l’on doit être
Avance, vers l’endroit où l’on te tend les bras
Saisis ton rêve
Tout le monde a sa liberté
Vraie croyante
Une liberté sans fin
Vers l’endroit que tu as visé
S’envoler, oui
Vers ce ciel
On va aller au-delà du présent
Demain ne meurt jamais
Le tic-tac de l’horloge est bien réglé
Même en silence, ma vie avance
Je préfère contrôler ma vie que d’être contrôlé
Crie fort, jusqu’à ce que ta voix s’éteigne
Vas-y, ma chérie
Résonne, plus loin encore
N’aie pas peur, on va tout prendre, oh oui
On se retrouvera à l’endroit où l’on doit être
Avance, vers l’endroit où l’on te tend les bras