Updating Life - DOBERMAN INFINITY translation in German

Updating Life

隠せねぇんだ感情の牙
破茶滅茶は百も承知さ
自分じゃない自分じゃ
息をしながら死んでるようなもんさ

現実ってのは時に不公平
だが渡さねぇ己という主導権
はみ出したレールを走るガラクタが
コンクリートに咲かす薔

Okay, you scream (yeah)
もっと you scream (yeah)
Okay, you scream (yeah)
もっと you scream (yeah)

ひっそり生きるが better
じゃあここで諦めれば？
弾数がもう足りなくても
希望だけは詰め込んでく

Okay, you scream (yeah)
もっと you scream (yeah)
Okay, you scream (yeah)
もっと you scream (yeah)

理想論ばっか並べまくっても
今に明日も明後日もないだろ
不完全燃焼 後悔 yes か no
一度きりのチャンス 答えは no

もう遠慮なんてもんはパス
即 K.O でこの目覚ます
挑戦状は己に出す
Shut down, shut out

Wow, wow, wow, wow
Updating life
今こそが俺らの最高の舞台 let me hear you say
Wow, wow, wow, wow
声上げろ be alive
そうぶつかり合わなきゃ 未来なんてない

破り捨て去る綺麗事
やめときな無意味な危険予測
生きてく為なら泥水だって飲む
どうせならやろうぜしてーこと

誰も理解不可能なアンダードッグス
この目が閉じた時にわかんだよ
俺なんて元から死んだようなもん
Started from the hell 余裕だろ

なぁお前は 傷だらけで 歌うしかない
あいつみたいに なれやしないんだろうな
これが答えだろ

Wow, wow, wow, wow
Updating life
今こそが俺らの最高の舞台 let me hear you say
Wow, wow, wow, wow
声上げろ be alive
そうぶつかり合わなきゃ 未来なんてない

Wow, wow, wow, wow
Updating life
今こそが俺らの最高の舞台 let me hear you say
Wow, wow, wow, wow
声上げろ be alive
そうぶつかり合わなきゃ 未来なんてない

Updating Life

Ich kann die Zähne meiner Gefühle nicht verbergen
Ich weiß, dass es verrückt ist
Wenn ich nicht ich selbst bin
Ist es, als wäre ich tot, während ich atme

Die Realität ist manchmal unfair
Aber ich werde die Führung über mich selbst nicht abgeben
Der Schrott, der aus den Gleisen springt
Lässt Rosen auf dem Beton blühen

Okay, du schreist (yeah)
Noch mehr, du schreist (yeah)
Okay, du schreist (yeah)
Noch mehr, du schreist (yeah)

Leise zu leben ist besser
Solltest du dann hier aufgeben?
Auch wenn die Munition nicht mehr reicht
Packe ich nur Hoffnung ein

Okay, du schreist (yeah)
Noch mehr, du schreist (yeah)
Okay, du schreist (yeah)
Noch mehr, du schreist (yeah)

Auch wenn du nur Idealismus aufzählst
Wird es weder heute noch morgen noch übermorgen geben
Unvollständige Verbrennung, Bedauern, ja oder nein
Eine einmalige Chance, die Antwort ist nein

Ich verzichte auf Zurückhaltung
Sofortiger K.O., um aufzuwachen
Ich fordere mich selbst heraus
Shut down, shut out

Wow, wow, wow, wow
Updating life
Jetzt ist unsere beste Bühne, lass mich dich sagen hören
Wow, wow, wow, wow
Erhebe deine Stimme, sei lebendig
Ja, ohne zusammenzustoßen, gibt es keine Zukunft

Ich zerreiße die Schönrederei
Hör auf mit sinnlosen Risikovorhersagen
Um zu leben, trinke ich sogar schmutziges Wasser
Wenn schon, dann lass uns das tun, was wir wollen

Niemand versteht die Underdogs
Wenn sich meine Augen schließen, werde ich es verstehen
Ich war von Anfang an wie tot
Started from the hell, das ist ein Kinderspiel

Hey, du musst, mit Wunden bedeckt, singen.
Du wirst wohl nie so sein können wie er, was?
Das ist die Antwort, oder?

Wow, wow, wow, wow
Updating life
Jetzt ist unsere beste Bühne, lass mich dich sagen hören
Wow, wow, wow, wow
Erhebe deine Stimme, sei lebendig
Ja, ohne zusammenzustoßen, gibt es keine Zukunft

Wow, wow, wow, wow
Updating life
Jetzt ist unsere beste Bühne, lass mich dich sagen hören
Wow, wow, wow, wow
Erhebe deine Stimme, sei lebendig
Ja, ohne zusammenzustoßen, gibt es keine Zukunft